domingo, 18 de noviembre de 2012
sábado, 3 de noviembre de 2012
El Presidente de la RASD Mohamed Abdelaziz clausura en una recepción oficial ARTifariti 2012
Una recepción oficial en la Presidencia de la RASD, ofrecida por Mohamed Abdelaziz a los artistas y participantes en ARTifariti 2012, fue el acto de clausura de los VI Encuentros Internacionales de Arte y Derechos Humanos del Sahara Occidental. Durante este encuentro, el Presidente Abdelaziz agradeció el trabajo realizado por los creadores de quince países que se han dado cita en estos encuentros artísticos, recordó la difícil situación que se vivía en esos momentos en las zonas ocupadas tras la visita del enviado especial de Ban Ki Moon, Cristopher Ross, y deseó a todos que los próximos encuentros pudieran celebrarse en un Sahara Libre.
El Presidente de la RASD y parte de su ejecutivo recibió a los organizadores de ARTifariti
Abdelaziz transmitió su agradecimiento al comisario de ARTifariti 2012 Isidro López-Aparicio
El Presidente se fotografía con la delegación de artistas mexicanos y venezolanos
Saludo a la delegación mexicana
viernes, 2 de noviembre de 2012
ARTISTAS INTERNACIONALES PIDEN LA INTERVENCION DE LA MINURSO EN EL AAIÚN TRAS LA AGRESIÓN A AMINATOU HAIDAR
Campamento de
refugiados saharauis de Bojador, Tinduf. (Argelia), 2 de noviembre de 2012
Los artistas internacionales que participan
en ARTIFARITI 2012 en los campamentos de refugiados saharauis, en el desierto
argelino, han exigido a la MINURSO que intervenga en El Aaiún, capital del
Sahara Occidental, donde ayer la activista de los derechos humanos Aminatou Haidar fue agredida por policías marroquíes después de entrevistarse con el
enviado especial de la ONU, Cristopher Ross.
Artistas de quince países que se encuentran
en los campamentos de refugiados saharauis en la VI Edición de los Encuentros
Internacionales de Arte y Derechos Humanos, ARTIfariti 2012, han expresado su
solidaridad con la población saharaui que se vive en las zonas ocupadas por
Marruecos.
Los integrantes de ARTIFARITI 2012 han
pedido la intervención urgente de la Misión de Naciones Unidas para el
Referéndum del Sahara Occidental (MINURSO) “para proteger los Derechos Humanos
y, especialmente en estos momentos, el más importante de ellos, el derecho a la
vida”.
También exigen a la ONU que actúe para liberar
a los presos políticos saharauis “que se pudren en cárceles marroquíes a la
espera de juicio”, en un comunicado leído por Fernando Peraita, presidente de
la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla.
Tras la lectura del comunicado, intervino
por teléfono desde su casa de El Aaiún, que se encontraba rodeada de fuerzas
marroquíes, Aminatou Haidar. La defensora de Derechos Humanos saharauis contó
la circunstancias de su agresión de la se quejaba de fuertes dolores en la
espalda y de la represión que se había ejercido contra la manifestación
convocada por los saharauis con motivo de la visita de Cristopher Ross. Entre
aplausos del público saharaui que la oía a través de los altavoces, dijo: “No
nos van a doblegar en nuestra lucha por la independencia”.
La ministra de Cultura saharaui, Jadiya
Hamdi, ha dicho en el acto de inauguración de la exposición de las obras
realizadas en ARTIFARITI 2012 que
“El Aaiún arde nuevamente bajo el
fuego de las fuerzas de ocupación marroquíes. Para nosotros esto ya no es
noticia, el Aaiún arde pero no
muere, esta vivo en el corazón de todos los saharauis, que resisten y luchan
por su independencia”.
El comisario de ARTIFARITI 2012, Isidro López-Aparicio,
ha declarado que “hoy más que nunca
tiene sentido la presencia de artistas internaciones en los campamentos
de refugiados para estar con vosotros, los saharauis, con nuestro compromiso
para ser el eco de vuestra causa en el mundo”.
jueves, 1 de noviembre de 2012
Presentados los trabajos de ARTifariti 2012, uno de los proyectos artísticos más ambiciosos en defensa de los Derechos Humanos
SANTIAGO SIERRA DIBUJA EN
EL DESIERTO EL GRAFFITI MÁS GRANDE DEL MUNDO Y LANZA UN S.O.S. POR EL PUEBLO
SAHARAUI
Muntadas, Gao Brothers, Barceló, Los
Torreznos, Andreas Kauffman, Esther Ferrer, Isidoro Valcárcel, Left Hand
Rotation… entre los prestigiosos artistas internacionales comprometidos con el
arte como herramienta de denuncia que participan en el único festival del mundo
que se celebra en un campo de refugiados
Campamentos de Refugiados Saharauis (Tinduf – Argelia), 1 de Noviembre
de 2012
La palabra S.O.S. con
una dimensión de 8 kilómetros cuadrados, arada en la arena del desierto donde
se encuentran los campos de refugiados saharauis, se ha convertido desde hoy en
el graffiti más grande del mundo. El artista español Santiago Sierra, cuyo trabajo está cargado de reivindicaciones sociales
y políticas, ha sido el creador de este proyecto para la sexta edición
de ARTifariti, los Encuentros Internacionales de Arte y Derechos Humanos del
Sahara Occidental, y en él hace una llamada de socorro al mundo sobre la última
colonia de África que espera su independencia.
En
estos encuentros, los únicos que se celebran en un campamento de refugiados, han
participado más de un centenar de artistas y estudiantes de Arte de quince países.
La obra de Santiago Sierra, fotografiada desde un
satélite, se presentará en la Lisson Gallery de Londres, que participa también
en la producción de este proyecto para ARTifariti.
Sierra ha expuesto en los museos, festivales y
galerías más importantes del mundo, sorprendiendo siempre con sus reflexiones,
como cuando rechazó el Premio Nacional de Artes Plásticas de España 2012.
La obra de Sierra, junto con la de otros
prestigiosos artistas internacionales comprometidos con la denuncia social que
participan en esta edición de ARTifariti, ha convertido estos sextos encuentros
en una propuesta artística muy sólida en torno a la defensa de los Derechos Humanos.
También Isidoro Valcárcel
evidencia la necesidad de que este pueblo tenga un destino construyendo una
instalación sonora que demanda en 14 idiomas un “norte”, un futuro de libertad.
Para Valcárcel “el verdadero arte es la resistencia”, refiriéndose a la actitud
del Pueblo Saharaui.
Las nubes de Eugenio Ampudia,
inmensos globos aerostáticos blancos, han recorrido el desierto del Sahara
sujetos con cuerdas por los niños saharauis. Los Left Hand Rotation han
construido con la colaboración de la Escuela saharaui de Cine Abidin Kaid Saleh
un nuevo género cinematográfico, el Sahara Western.
Por primera vez el arte de
acción sin artificios y de la mano de los mejores artistas españoles en este
género, Esther Ferrer y Los Torreznos, ha despertado el entusiasmo de los
exiliados saharauis.
El puño se convierte en mano
extendida en la proyección de Andreas Kauffman, el sol imprime y decolora las
postales del veinte aniversario de la revista La + Bella, los registros sonoros de la memoria del
pueblo saharaui son desvelados por Raiz Microphone y los desaparecidos en el
conflicto recuperan su imagen a través del contacto con su familia en los
retratos de Design Sences.
Los fotógrafos Tasha Doremus,
Samir Abchiche, Francisco Cuéllar y Jan Bosowski han retratado las huellas en
el cuerpo de las víctimas de minas; Kimiko Nonomura ha repartido Wind Chime (campanas de viento) con
mensajes positivos y protectores entre las familias saharauis, Nuria Carrasco
ha elaborado la revista AHLAM!, un HOLA! en parámetros saharauis
para ser repartida como denuncia en los kioskos de Occidente, el museo de la
guerra fue escudriñado por el Colectivo Democracia que harán visible a través
de Internet en la opinión pública símbolos de esta causa olvidada y la piel de
cabra se ha convertido en la superficie de trabajo del artista Avelino Salas.
Desde EEUU, ha llegado la exposición
itinerante Living As Form, una
exploración del arte social y político de los últimos 40 años, en la que
participa ARTifariti. Un proyecto comisariado por Federico Guzmán y Alonso Gil, que interactúan
respectivamente en esta sexta edición con mural sobre la identidad cultural
saharaui, en el colaboran los artistas saharauis, y el fashion show de la marca de ropa saharaui Sahara Libre Wear.
Artistas mexicanos y los “Cuadernos de Libertad” de Miquel
Barceló han compartido espacio y desarrollo en las escuelas de la wilaya de
Bojador, dando oportunidad a que las palabras de los
niños y niñas saharauis tengan una plataforma para ser escuchadas.
Las tres únicas graffiteras
musulmanas, la afgana Shamsia
Hassani y las saharauis Dahba Mohamed y Banda Alhafed,
se han encontrado en el espacio virtual de ARTifariti. Kabul y los campamentos
de refugiados saharauis han acercado al intercambiar a través de Internet
graffitis que hablan sobre mujeres y pueblos en riesgo.
Desde China han llegado los
abrazos de los Gao Brothers, mientras que Gilles Fontolliet creó en la ficción
la Saharaui Space Agency convocando
la rueda de prensa del primer astronauta saharaui. La televisión Saharaui ha
retransmitido en directo el proyecto de intervención televisiva de Antoni
Muntadas On Translation: Miedo, que
describe esta emoción como una
construcción cultural para lo que se apoya en la inmigración y en la diferente visión
del miedo a ambos lados del estrecho de Gibraltar.
Los artistas argelinos, que
atravesaron Argelia en autobús difundiendo un mensaje solidario con la causa
saharaui, se han expresado a través del performance, las instalaciones, la
escultura, el video, el comic y la música, comisariados por Walid Aidoud.
Los artistas saharauis han
desplegado en sus lienzos toda su creatividad ligada a la denuncia de la
situación de su pueblo. Mohamed Moulud, Madi Ahmed, Mohamed Baecha, Ismail
Banan, Lebsem Lebsir, Saleh Brahim, Walad Mohamed y Luali Barka han
recreado imágenes de Gdeim Izik, Aminatou Haidar o la precariedad de la vida en
los campamentos de refugiados.
Además, un sólido programa
teórico ha planteado la necesidad de incorporar una reflexión y discusión
profunda en torno el arte y las injusticias que existen en el mundo.
ARTifariti es una cita con las prácticas artísticas como herramienta para
reivindicar los Derechos Humanos, el derecho de las personas y los pueblos a su tierra, su cultura, sus raíces y su libertad. Es un encuentro anual de arte
público donde reflexionar sobre la creación, la política y la sociedad
entre artistas interesados en la capacidad del arte para
cuestionar y transformar la realidad.
Esta
edición
la
comisaría
Isidro López-Aparicio. Su conocimiento profundo del proyecto, junto con su amplia
experiencia en Cooperación Internacional y en investigación sobre Paz y
conflictos, permite plantear un espacio transdisciplinar donde es el pueblo
saharaui el que encuentra cauces para expresarse y manifestarse.
Intervención de La + Bella
lunes, 29 de octubre de 2012
ARTISTAS INTERNACIONALES COMPARTEN LA VIDA DE LOS REFUGIADOS SAHARAUIS
Campamento de refugiados
de Bojador, Tinduf (Argelia), 29 de octubre de 2012.
Es la segunda vez que
vuela desde Japón hasta los campamentos de refugiados en el desierto argelino,
donde encontró un pueblo al que admira pues, a pesar del drama del exilio
y las precarias condiciones de vida, tiene un sentimiento de alegría y
paz. Y estä dispuesta a venir una tercera.
KIMIKO MONOMOURA
desarrolló el pasado año en los Encuentros Internacionales de Arte y
Derechos Humanos un proyecto con las familias de los desaparecidos
saharauis y en esta VI edición de ARTIFARITI hará que decenas de campanas
usadas en rituales tradicionales japoneses den protección al pueblo
saharaui.
“Este es un lugar difícil
para mí, pero mi corazón se refresca”, dice Kimiko, una joven menuda e inquieta
que reparte sonrisas y abrazos a los saharauis que la recuerdan del pasado
año. “Comparto con ellos la comida, las risas, juego con los niños, a los
hombre les encanta bromear, todo tiene un sentido de felicidad porque luchan
por un Sahara libre” relata con viveza Kimiko.
Como Kimiko, un centenar
de artistas y estudiantes de quince países comparten su estancia en ARTIFARITI
2012 en las jaimas saharauis; duermen en el suelo,
comen arroz, pasta, carne de camello, dátiles…, según las posibilidades
de su familia de acogida. Sobre todo saborean el té en largas sesiones de conversación,
como el pasado viernes con motivo de la tradicional fiesta del cordero, el
eid, día que los artistas interrumpieron sus trabajos para pasar la
jornada con las familias y vestir muchos de ellos la tradicional ropa saharaui,
la melfa las mujeres y la darrah los hombres.
TOM CHAN, procedente de
Hong Kong, está sorprendido por la hospitalidad saharaui y se muestra
emocionado al contar como se han preocupado cuando ha estado enfermo. “Hay que
aprender de su cultura y darla a conocer y el arte puede ser un medio efectivo.
Hay muchas injusticias en el mundo que hay que divulgar”.
Para el polaco ANDRESJ
SYSKA la estancia en Artifariti es una experiencia extraordinaria: “Había oído
algo, pero la realidad es muy diferente. Vengo del país de la solidaridad y se
muy bien por lo que luchan; los sueños de los polacos se realizaron hace años y
espero que los de los saharauis se hagan realidad en el futuro.
La estadounidense TASHA
DOREMUS cada mañana se pregunta como esta gente ha aguantado con tanta
paciencia, día tras día. “Noto que la juventud está furiosa y tiene necesidad
de una solución”, dice, pero a pesar de estas circunstancias adversas se
sorprende de su optimismo. “Hay que tener mucha energía para vivir aquí”,
asegura. Ve una similitud entre el
Sahara Occidental y Palestina y se pregunta porqué los palestinos están mucho
más en los medios.
Esta semejanza de la
causa saharaui con la palestina es compartida, también, por la británica SAM
JURY, pero denuncia la falta de apoyo del mundo árabe a los saharauis.
Después de haber vivido
en otras ciudades musulmanas, Sam se sorprende por la capacidad de acogida de
los saharauis: “ Es una convivencia en la que todo se comparte y, a pesar de
dormir en el suelo, la sensación es confortable”, y concluye que la única
forma de luchar “es la política, dentro de la legalidad internacional”.
LUTZ HENKE desconocía que
había tantos refugiados en los campamentos y detalles del conflicto, como
asegura “le ocurre a la mayoría de la gente en Alemania” de donde es él,
y se muestra asombrado de la tenacidad de este pueblo: ”Levan 36 años sin ir a
otro lado, esperando volver a su tierra, triunfar en su lucha y,
mientras, viven y mueren aquí. Ojalá un día se resuelva todo como
esperan”. Dice estar feliz con su familia saharaui y que para los niños
de la casa ya es Mohanad.
El suizo GILLES
FONTOLLIET es escéptico sobre la solución a la problemática de los saharauis,
reflexiona sobre la larga estancia en los campamentos y teme que la situación
no vaya a cambiar mucho en los próximos años. “La gente construye casas, están
trasladando su país aquí, incluso el nombre de las ciudades, parece que su
futuro está aquí y eso me sorprende”.
En una línea similar se
manifiesta el mexicano YEHECATL VELAZQUEZ, pues
cree que las nuevas generaciones no ven la vida en los campamentos como
algo temporal y lo consideran ya su casa, “aunque saben que están en conflicto
y dispuestos a ir a la guerra”.
El colectivo español LEFT
HAND ROTATION destaca el humor de los saharauis como herramienta cultural: ”El
humor, con lo que nosotros trabajamos, es universal y con el superamos las
barreras de la convivencia. “Nuestro trabajo –afirman- no va a solucionar su
problema, pero el arte sí puede hacer que vaya subiendo peldaños, a ayudar a
recuperar su identidad no territorial, al estar en el exilio y, a la vez,
conserva su identidad no ligada al territorio. Vemos una sensación de comunidad
que en Europa no encontramos. Es importante haber venido”.
La utilidad de la
presencia de los artistas internacionales en los campamentos de refugiados es
resumida por ISIDRO LÓPEZ APARICIO, comisario de Artifariti 2012: “El arte es
un vehículo para denunciar el olvido y la injusticia que vive la causa
saharaui. La lucha armada no existe, pero el compromiso humano es intenso y
activo. Desde el arte se pueden generar estrategias y acciones que impacten en
los medios para provocar una presión social que trascienda al ámbito político y
de esta forma conseguir la liberación del Sahara Occidental. Estamos
promoviendo un cambio”.
Artistas y amigas del pueblo saharaui visten la tradicional melfa el día del Cordero
sábado, 27 de octubre de 2012
Hora 25 se emitirá el lunes 29 desde los campamentos de refugiados saharauis
La emisión se realizará dentro de
los Encuentros Internacionales de Arte y Derechos Humanos del Sahara Occidental,
ARTifariti
Campamentos de Refugiados Saharauis (Tinduf –
Argelia), 27 de Octubre de 2012
El programa Hora 25 de
la Cadena SER, que dirige y presenta la periodista Angels Barceló, se emitirá
el próximo lunes desde el campamento de refugiados saharauis de Bojador en el
desierto argelino, dentro de los sextos Encuentros Internacionales de Arte y
Derechos Humanos del Sahara Occidental, ARTifariti 2012.
Angels Barceló y su
equipo se encuentra desde esta madrugada en los campamentos situados en el área
de Tinduf (Argelia), donde está conociendo de primera mano la realidad de los
refugiados saharauis y elaborando los contenidos para su programa especial.
La emisión se realizará
desde la jaima central de ARTifariti, que reúne este año a artistas y estudiantes
de Arte de quince países durante dos semanas en los campamentos donde conviven
con las familias refugiadas saharauis y desarrollan sus proyectos artísticos.
lunes, 22 de octubre de 2012
Inaugurada la sexta edición de los Encuentros Internacionales de Arte y Derechos Humanos del Sahara Occidental
De izq. a dcha: Fernando Peraita, Jadiya Hamdi, Abdelkader Taleb Omar, Isidro López-Aparicio, Mariam Selma y Lehsem Lebsir durante la inauguración de ARTifariti 2012. Foto de José Fernández Ruiz
Acto de inauguración de ARTifariti 2012 en los campamentos de refugiados saharauis.
Foto de Jan Bosowski
La Ministra de Cultura saharaui agradece a
Miquel Barceló su
participación en ARTifariti 2012
Los campamentos de refugiados
saharauis
acogen la obra de artistas de
quince países
ARTifariti rinde homenaje a una
delegación
de activistas saharauis de la
zonas ocupadas
Campamentos de Refugiados Saharauis (Tinduf –
Argelia), 23 de Octubre de 2012
La Ministra de Cultura
saharaui, Jadiya Hamdi, agradeció la colaboración de Miquel Barceló con
ARTifariti durante la inauguración de la sexta edición de los Encuentros
Internacionales de Arte y Derechos Humanos del Sahara Occidental en la que
participan más de un centenar de artistas y estudiantes de Arte de quince
países.
Los “Cuadernos de
Libertad” del artista mallorquín, cuya portada se centra en su obra Paciencia,
se entregarán a los escolares saharauis para que escriban y dibujen sus deseos
y pensamientos. “Gracias especiales al gran artista Miquel Barceló –dijo la
Ministra Hamdi- que no ha podido estar con nosotros, pero sí está presente a
través de su obra. La cultura adquiere otro sentido cuando se utiliza para
defender los Derechos Humanos”.
Durante la inauguración
que tuvo lugar en el campamento de refugiados de Bojador, los intervinientes,
entre ellos el Primer Ministro de la República Árabe Saharaui Democrática
(RASD), Abdelkader Taleb Omar, valoraron la presencia en el acto de una
delegación de la Intifada saharaui procedente de los territorios ocupados por
Marruecos.
Abdelkader Taleb Omar
destacó que “los encuentros de Arte han llevado la causa saharaui a muchos
lugares del mundo y en esta edición, los artistas se solidarizan con nuestros
compatriotas de los territorios ocupados, justo días antes del juicio contra
los presos de Gdeim Izik”, el campamento protesta desmantelado por la policía y
el ejército marroquí hace dos años a las afueras de la ciudad ocupada de El
Aaiún.
Esta protesta, que
reunió a más de 20.000 saharauis, ha sido destacada por el comisario de
ARTifariti 2012, Isidro López-Aparicio, como la llama que prendió la primavera
árabe, recordando las palabras de Noam Chomsky que en su día aseguró que Gdeim
Izik fue el inicio de las revueltas del norte de África.
A una semana de la
visita del enviado especial del Secretario General de Naciones Unidas para el
Sahara Occidental a las zonas ocupadas por Marruecos y a los campamentos de
refugiados, el Primer Ministro insistió en que la causa saharaui no puede ser
una excepción en los procesos de autodeterminación. “Tiene que estar en la
agenda internacional, especialmente ahora con la vuelta de Cristopher Ross, al
que Marruecos había vetado. La lucha continua y la victoria será nuestra”.
ARTifariti coincide con
la celebración en los campamentos de refugiados del VII Congreso de la
UGTSARIO, al que asisten también delegaciones internacionales. “La presencia de
más de 250 delegados de todo el mundo en este congreso y la importante
participación internacional en los encuentro de Arte –apuntó Abdelkader-, han
demostrado a quienes dicen que los campamentos de Tinduf son inseguros que sus
manipulaciones son en vano”.
En este mismo sentido,
se expresó el presidente de la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de
Sevilla y productor ejecutivo de ARTifariti, Fernando Peraita, que destacó que
esta edición es importante “por las dificultades que el gobierno español está
poniendo a la presencia de cooperantes en los campos de refugiados, lo que
entorpece las relaciones con nuestros hermanos saharauis. Pero aquí estamos”.
Precisamente Fernando
Peraita, junto a otros españoles, ha viajado desde Argel en la “Sahara Caravan”,
un autobús de artistas argelinos comisariado por Walid Aidoud que ha recorrido
más de 2.000 kilómetros hasta llegar a los campamentos de refugiados mostrando
en el camino la solidaridad de los creadores y estudiantes de Arte de Argelia
con el pueblo saharaui.
El comisario de esta
edición, López-Aparicio, explicó que ARTifariti lleva seis años difundiendo por
el mundo la causa saharaui y reivindicando el respeto a los Derechos Humanos a
través del Arte. “Este año hemos estado en la dOCUMENTA de Kassel, en el Museo
Reina Sofía, en la Fundación Tapiés y en ciudades como Hong Kong, Londres,
Dublín, Viena y Nueva York. En esta edición colaboran creadores de México,
China, Japón, EE.UU., Canadá, Venezuela, Suiza, Reino Unido, Polonia, Argelia,
Afganistán, Israel, Alemania, Sahara Occidental y España”.
La delegada de
Relaciones Exteriores de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis (UNMS), que
ejerció como anfitriona del acto inaugural, destacó: “la aportación del Arte en
la defensa de nuestro territorios y nuestro derechos. El Arte es capaz de
llegar donde no llega otro tipo de lucha”.
sábado, 20 de octubre de 2012
Despegó la delegación de artistas que viaja desde Madrid a los campamentos Saharauis para participar el ARTifariti 2012
El comisario de ARTifariti 2012, Isidro López-Aparicio, charla con los y las artistas
Facturando el proyecto de "La + Bella" y el resto de maletas. A volar:
Sigue su periplo en https://twitter.com/ARTifariti/
La Sahara Caravan llegará mañana a la wilaya de Bojador para participar en ARTifariti 2012
La caravana de artista argelinos partió el jueves de Argel hacia Tinduf, recorriendo diversas localidades argelinas, como Mostaganem o Bechar, donde están siendo recibidos en las escuelas de Arte. Les acompaña un delegación española constituida por el presidente de la AAPSS, Fernando Peraita, la artista Mª Antonia Hidalgo y los periodistas Carlos Bello y Man Chagaff. El domingo llegarán a la wilaya de Bojador donde se celebra ARTifariti 2012. Este proyecto está comisariado por Walid Aidoud.
MÁS FOTOS TRAVESIA "SAHARA CARAVAN":
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.432248113501916.97627.164859686907428&type=1
PREPARATIVOS DE LA "SAHARA CARAVAN":
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.431703430223051.97486.164859686907428&type=1
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
