Proyección de WESTERN: SAHARA de los LEFT HAND ROTATION (ARTifariti 2012) en Matadero Madrid

"Western: Sahara" de Left Hand Rotation en la Cineteca Matadero Madrid. Miércoles, 18 de septiembre. 20 h. ENTRADA GRATUITA. http://www.mataderomadrid.org/ficha/2785/western:-sahara.html.

"Western: Sáhara" documenta el proceso de pre-producción de un western participativo con la creación del estado saharaui como argumento. Realizado en octubre y noviembre de 2012 durante el evento ARTifariti en los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf (Argelia). http://www.lefthandrotation.com/westernsahara/

"Paisaje Nómada" de Juanma Valentín y Lucía Loren se proyectará en ARTifariti 2013

"Paisaje Nómada" de Juanma Valentín y Lucía Loren (ARTifariti 2009) se estrenará en los campamentos saharauis en la próxima edición de ARTifariti, que tendrá lugar del 2 al 9 de Noviembre en la Wilaya de Bojador. 

Sinopsis: La actividad cotidiana de los pastores nómadas en los territorios liberados del Sahara Occidental se ha desplomado desde que la guerra y la ocupación marroquí les han aislado detrás de un atroz muro que ha limitado sus movimientos y mutilado parte de su vida. Este documento nos acerca a la realidad actual de esta cultura nómada.

El documental fue seleccionado también por la II Mostra de Cinema amb la Natura FORADCAMP 2013.

El artista saharaui Mohamed Sulaiman diseña el cartel de ARTifariti 2013

Texto del presentación firmado por el autor del cartel: 

ART Intifada does not only depict what we are doing as artists, in fact it brings the pains and the sufferings of the Saharawi people in front of the world through the artistic expression of color, shape and thought. Art is revolutionizing the revolution, there is no limit of what can art do.

In November 2010, Saharawi civilians went out of the city of Laioun, now occupied by Morocco. They organized a peaceful protest in Gdaim Izik –the place where the Saharawi families set up tents numbering thousands. The Gdaim Izik camp may not have lived long, for the Moroccan army crashed it down very soon, but it marked two significant factors in the conflict.

First, the presence of an unquestionable will within the Saharawi people to reach their goal of independence. It’s difficult to restrain these people when they have freely wandered the vast desert for centuries. They are free people by nature. Second, the means with which they fight for this goal. These means are peaceful in the sense that they are very Saharawi too. The tent; a shelter and a refuge for the Saharawi nomadic people of yesterday, now has a role to play in today’s Saharawi life too; the same object that protected them from the hardships of nature, today stands firm beside them. It became a symbol of protest as visible in the protest arena as the Saharawi people themselves. The tent has changed from a passive object only to be dwelled or to be sought as a cover from the sun and the wind to a very active object of its own. Now it participates and takes action just as actively as the people who live in it.

Therefore, ART Intifada is truly igniting the scene. The tent, the camel, the Melhfa and the Darraa along with their different colors, shapes and representations are all part of the Intifada. The presence of these traditions, as forms of art, is the ART Intifada.

Mohamed Sulaiman

Smara, 2013

Mariantonia Hidalgo presenta en los cursos de verano de la UPO su experiencia como arteterapeuta en los campamentos saharauis

ARTIFARITI 2013: LA INTIFADA DEL ARTE. ¿Cómo participar?

Ya están en marcha los VII Encuentros Internacionales de Arte y Derechos Humanos del Sahara Occidental, ARTifariti 2013, que tendrán lugar en la nueva Escuela Saharaui de Arte (Wilaya de Bojador), del 2 al 9 de Noviembre de 2013.

“ARTifariti ha permitido llamar la atención de ojos esquivos, no interesados en las reivindicaciones políticas de un pueblo al que se intenta sin éxito acallar. Su lenguaje que interpela a los sentidos, universalmente comprensible, habla desde el compromiso y la solidaridad de la causa saharaui. Sus autores, creadores saharauis y del resto del mundo, participan de esta nueva forma de Intifada que a través del Arte expresa el dolor del pueblo saharaui y sus reivindicaciones”. Aminatou Haidar (ARTifariti 2012)

ARTifariti nace en 2007 como una acción colectiva contra el Muro de la Vergüenza que fractura en dos el Sahara Occidental, separando a las familias saharauis entre la ocupación y el exilio. Se diseña como herramienta para reivindicar los derechos de las personas y los pueblos a su tierra, su cultura, sus raíces y su libertad. Su formato inicial es el de encuentro internacional de creadores que pretende resignificar el enclave de Tifariti, bombardeado con napalm y fósforo blanco el mismo día del alto al fuego, como espacio de lucha por la materialización de los derechos humanos desde las prácticas artísticas.

En los últimos seis años, ha reunido en distintos lugares físicos y virtuales a artistas y profesionales comprometidos/as con la transformación social para el desarrollo de vidas dignas de ser vividas desde diferentes concepciones. El eje central de estos encuentros ha sido la aproximación, reflexión y denuncia de la violación de los derechos del Pueblo Saharaui, articulados en torno a su derecho fundamental a la autodeterminación.

Esta edición culmina una etapa que se materializa en la creación de la Escuela Saharaui de Arte, cuya primera sede estará en la wilaya de Bojador, en los campamentos saharauis. La escuela será un nuevo espacio de encuentro para repensar, recrear y resignificar ARTifariti como proceso artístico de lucha por la dignidad en el contexto del Sahara Occidental. Un espacio artístico para el encuentro ciudadano, porque “ser ciudadano significa afrontar en todo momento decisiones políticas, y son políticas todas las decisiones que se refieren al mundo. Comprometerse con la suerte del mundo significa ser político; serlo consciente y consecuentemente significa ser un ciudadano pleno” (Clarke, 1999).

La séptima edición de ARTifariti será un espacio de reflexión a través de la mirada analítica a los trabajos realizados por los y las creadores que han participado en las últimas seis ediciones de los encuentros, será espacio de celebración del nacimiento de la Escuela Saharaui de Arte ESA, un proyecto abierto y participativo como los propios encuentros, y será también, por ello, espacio de creación de nuestras acciones futuras en la ESA, en ARTifariti y en esta Intifada del Arte en la que estamos luchando.

ARTifariti es un proyecto del Ministerio de Cultura de la República Árabe Saharaui Democrática RASD y la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla AAPSS.

PROGRAMA:

Día 2: Vuelo desde Madrid a Tinduf

Día 3: Jornada Inaugural 

Inauguración Escuela Saharaui de Arte (ESA)

Exposición  Retrospectiva ARTifariti 2007-2012

“Construyendo la Escuela Saharaui de Arte (ESA)”:

Reunión claustros universitarios y entidades invitadas

Día 4: “Reflexionando sobre Arte y Derechos Humanos”

Cuarta Tuizza ARTifariti (Mañana)

I Jornada Cinematográfica “Arte y Derechos Humanos” (Tarde)

“Western Sahara” de LHR (ARTifariti 2012) +Otros

“Construyendo la Escuela Saharaui de Arte (ESA)”:

Acciones artísticas

Día 5: “Lxs Desconocidxs: Retratos de desaparecidxs saharauis”

Presentación de proyecto y Sesión de Retratos (Mañana)

II Jornada Cinematográfica “Arte y Derechos Humanos” (Tarde)

“Mala Luna” de Carmen Sigler (ARTifariti 2010) +Otros

“Construyendo la Escuela Saharaui de Arte (ESA)”:

Acciones artísticas

Día 6: “La Intifada mediática a través de redes alternativas”

Presentación de Equipe Media +Otros (Mañana)

III Jornada Cinematográfica “Arte y Derechos Humanos” (Tarde)

Documentales realizados en las zonas ocupadas

Día 7: “Construyendo la Escuela Saharaui de Arte (ESA)”

Talleres de reflexión y recopilación de experiencias (Mañana)

Clase Magistral y Firma de Protocolo de Colaboración

de Entidades y Universidades con la ESA (Tarde)

Día 8: Jornada de Clausura

Jornada de convivencia con las familias Refugiadas (Mañana) 

Cena Oficial de Clausura 

PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS:

Las personas interesadas en realizar una comunicación, referida a experiencias realizadas o en proceso, centradas en la temática de la séptima edición de los encuentros, deberán enviar su propuesta a la organización de ARTifariti (info@artifariti.org), que la evaluará para su presentación durante los encuentros. El texto resumen de presentación de las propuestas, con un máximo de 500 caracteres, deberá ser enviado antes del 15 de Septiembre de 2013 para su valoración por la organización a info@artifariti.org. 

INSCRIPCIONES:

La séptima edición de ARTifariti, planteada como un encuentro para el análisis retrospectivo y la construcción de futuro en torno a la nueva Escuela Saharaui de Arte, está abierta a la participación de creadores, estudiantes y profesionales vinculados a las prácticas artísticas y los derechos humanos. Las inscripciones de la VII Edición de ARTifariti, que se celebra del 2 al 9 de Noviembre de 2013, ya están abiertas. 

INSCRIPCIÓN EN ARTIFARITI: Precio 750 €

Incluye:

Inscripción en los VII Encuentros Internacionales de Arte y Derechos Humanos

Vuelo regular Madrid-Argel-Tinduf (Salida desde Barajas)

Visado y seguro

Manutención y alojamiento en familias

Para la inscripción es necesario enviar una solicitud (con nombre, nº de DNI y Pasaporte, dirección actual, datos de contacto –teléfono y email-, dedicación, razones por las que quiere participar en ARTifariti) junto a:

- Copia del pasaporte (con una validez superior a seis meses)

- Formulario de solicitud de visado debidamente cumplimentado y firmado en dos ejemplares (Descargar online: http://www.emb-argelia.es/docs/Form_Visado.pdf)

- Dos fotos de carnet recientes

MÁS INFORMACIÓN:

http://issuu.com/artifariti/docs/artifariti_2013_espa__ol_english_fr

ARTifariti

info@artifariti.org

artifariti.org

artifariti.blogspot.com.es

Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla - AAPSS

Tfn. 0034 954 28 22 05 - 0034 954 27 41 04 Fax. 0034 954 28 20 46

C/ Virgen de la Antigua 4 bajo dcha. 41011 Sevilla (España)

aapss@saharasevilla.org   

!AHLAN! Nuria Carrasco interviene la realidad

El próximo 9 de mayo se presenta en la galería Formato Cómodo la revista !AHLAN! realizada por la artista Nuria Carrasco. El título es la traducción saharaui de “Hola” y la publicación es un fake de la célebre revista del corazón que ostenta esa cabecera. Se imposta escrupulosamente el formato y la maquetación pero en su contenido se ha sustituido la realidad española por la de los Campos de Refugiados saharauis en Argelia.

La idea y los materiales utilizados en esta intervención surgieron de una estancia de la artista en los Campamentos de Tindouf, en el marco de Artfariti 2012, Encuentros Internacionales de Arte y Derechos Humanos del Sahara Occidental, en el que se dan cita cada año una selección de artistas internacionales de primera línea y que en esta ocasión ha contado, entre otros, con Santiago Sierra, Esther Ferrer, Isidoro Valcárcel, Los Torreznos, Federico Guzmán, Muntadas o Miquel Barceló, con el objeto de hacer universalmente visible la situación de despojo integral del que es víctima este sufrido pueblo desde hace más de treinta y cinco años.

La obra mantiene una clara congruencia con su trabajo anterior caracterizado por una fuerte vocación inquisitiva en relación con la gestualidad más banal de la vida cotidiana. Para ello Nuria ha venido usando diferentes medios expresivos y soportes diversos buscando la máxima pertinencia en cada caso en relación con su contenido respectivo.

En el que nos ocupa, la revista ¡AHLAN!, la apropiación del formato ¡HOLA! ilustra una táctica analítica feliz por cuanto, a través de la comparación entre los contenidos de ambas, quedan al descubierto los mensajes subliminales de aquella revista y del género en su conjunto. Si en el ¡HOLA! el paisaje del privilegio y del derroche insensato e insultante de unos pocos, la maquinaria de fabricación de “celebrities” y demás instrumentos de dominación se hacen pasar por la “normalidad”, en ¡AHLAN! se puede ver en la misma calidad satinada el paisaje de la dignidad frente a la necesidad, al abandono y la persecución política. Esa otra normalidad, la de la dignidad de la resistencia es la que deja ver como paisaje ejemplar, la intervención de Nuria Carrasco sobre la realidad que se nos impone desde este tipo de instituciones.

Juan Pablo Wert

Presentación de ¡AHLAN!

de Nuria Carrasco

Jueves, 9 de Mayo. 19 horas

Galería Formato Cómodo

C/ Lope de Vega 5. 28014 Madrid

Artistas saharauis preparan una colectiva conmemorativa del 40 aniversario de la constitución del Frente Polisario

Los artistas saharauis Salek Brahim, Lehsem Lebsir y Ismail Banan colaboran en la colectiva

Los artistas saharauis preparan una gran exposición conmemorativa del 40 Aniversario de la constitución del Frente Polisario. Desde un local asignado para este fin, en la Escuela de Mujeres 27 de Febrero en Wilaya Bojador, desarrollan diversos proyectos en los que expresan sus ideas mediante grafías y colores. 

Los artistas que forman parte de esta colectiva son colaboradores habituales de los Encuentros Internacionales de Arte y Derechos Humanos, ARTifariti. Entre ellos, Salek Brahim, Lehsen Lebsir, Ismail Banan, Mohamed Baecha, Mohamed Ami Malun… Aunque el proyecto está abierto a la participación de todos los y las artistas saharauis que lo deseen. 

La exposición se inaugurará el día 12 de mayo, en el Salón de Actos de la Escuela de Mujeres 27 de Febrero, en wilaya Bojador. Esta muestra compartirá espacio con una exposición conmemorativa a Plablo Neruda, que ha contado con el apoyo del Ministerio saharaui de Cultura y que ha visitado anteriormente París y Argel. El día 20 de mayo, fecha de la celebración oficial del aniversario, las obras estarán expuestas en el Museo de Arte de la ciudad de Tifariti, en los territorios liberados del Sahara Occidental. 

Trabajos en el estudio instalado en la Escuela de Mujeres 27 de Febrero de Bojador

"El Sahara Occidental es 2.0" vía María Sánchez

10 de abril Redes Sociales y modelos de gestión cultural

10.00 h. Panel de Conferencias El Sahara Occidental es 2.0

María Sánchez. Artista. (@maria_sanchez_)

Así presentaba María Sánchez su ponencia a los estudiantes de la UVa:

"En las sociedades del Primer Mundo cada individuo se está convirtiendo en esclavo de sus dispositivos 3G, de sus tablets y de sus portátiles siempre y cuando tenga acceso al suculento mundo de Internet. Se ha creado una inconsciente necesidad de información y conexión continua a las redes, donde cada usuario participa interaccionando con las diferentes comunidades y también generando y compartiendo su propio contenido.

Fotos, vídeos, reflexiones sobre nuestra vida privada, nuestra vida laboral, las circunstancias que nos rodean, la gente que las vive con nosotros, los sitios donde suceden... todo es carne de primera para capturar con nuestros smartphones y “darle al share”.

Reflexionando en las actividades y proyectos en los que he tenido la suerte de poder participar en los últimos meses, puedo confirmar de primera mano cómo el cambio de contexto del individuo supone un cambio de las prioridades del mismo.

Cuando tu vida es más importante que tener actualizada la lista de contactos, cuando sabes que necesitas recorrer varios kilómetros cruzando el desierto para conseguir una conexión a internet, o cuando no hay ni enchufes cerca que te permitan ver la hora en la pantalla... valoras por defecto tus propias capacidades, recurres a la versatilidad para adaptarte a otra situación, vuelves a los objetos tangibles, los contactos físicos, y el valor de la información acaba convirtiéndose casi en objeto de deseo o lujo.

Visión de una persona europea en un contexto africano dentro de una situación incomparable a nivel mundial, donde llevan unos 40 años viviendo una guerra de desgaste, donde cada día que empieza aún hay más ilusión por reivindicar su causa y donde el calor humano escenifica perfectamente el tejido de las redes.

Que un país como la RASD (República Árabe Saharaui Democrática), aunque no reconocido por todos, deposite la confianza en sus Ministerios para que una persona canalice y les enseñe a plasmar sus ansias de crecer utilizando las redes sociales de manera adecuada. Son conscientes del poder del 2.0 y por eso prefieren dar una correcta educación a sus trabajadores públicos con acceso a internet, a las comunidades artísticas, a las iniciativas culturales para enseñarles a difundir sus proyectos, elegir los mejores canales, compartir su causa y plasmar su postura activista para con la causa saharaui dando a conocer al resto del mundo su situación.

De todo esto hablaré en detalle durante mi ponencia el próximo 10 de Abril a las 10:00h, para compartir con todos mi experiencia en primera persona y el auténtico poder que tienen las redes para difundir la cultura en las condiciones más precarias."

...Y así terminó el encuentro:

María Sánchez es artista visual inmersa en la investigación y agitadora socio cultural en las redes sociales. Defendiendo la comunicación, difusión del arte y la cultura aprovechando las características de las nuevas conexiones y plataformas digitales. Ha colaborado recientemente con la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla, el Ministerio de Cultura Saharaui y el Ministerio de Funciones Públicas del Sáhara Occidental, para impartir cursos en los campamentos de refugiados saharauis, sobre las redes sociales para la difusión de iniciativas artísticas e incrementar el activismo en internet de este pueblo tan perjudicado políticamente. También asumió las funciones de Community Management de ARTifariti, Festival de ARTE y Derechos Humanos en el Sáhara Occidental en su última edición. Forma parte del equipo organizador de InMediTerraneum, iniciativa artística planteada como Festival con participación Internacional, que utiliza el lenguaje del videoarte. Se celebra simultáneamente entre Latinoamérica y el Mediterráneo, enfocándose al desarrollo de nuevos discursos, a las posibilidades creativas que ofrecen los nuevos medios, al proceso, más que al objeto artístico finalizado y a la revisión de estereotipos culturales y sociales. Licenciada en Bellas Artes en la UCM, especializada en estudios de Género, Crítica, Curatorial y Cibermedia en la Haute École d’Art et de Design (HEAD) de Ginebra, Suiza. Con un Máster Oficial en Mercado de Arte y Gestión de Empresas Relacionadas. Ha realizado acciones artísticas, exposiciones, conferencias, debates, mesas redondas... en España y en otros países como Inglaterra, Canadá, Finlandia, Francia, Suiza, RASD...

Disappeared Saharauis by Bettina Semmer

Disappeared Saharauis by Bettina Semmer / some of 111 drawings soon to be seen at Schwerin Kunstverein

SAHARA LIBRE WEAR avanza

Alonso Gil y Charo Escobar preparan el taller de etiquetado de SAHARA LIBRE WEAR, que será impartido en los campamentos de Tinduf. Este proyecto lo implementan el Ministerio de Cultura saharaui y la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla, con el patrocinio de la Agencia Andaluza de Cooperación Internacional al Desarrollo.

¡AHLAN! a punto de ver la luz gracias al apoyo de los cybernautas

Sólo quedan unas horas...  http://www.lanzanos.com/proyectos/ahlan/  

¡AHLAN! en La Sexta Noticias a un día de que finalice el Crowdfunding

La Sexta Noticias informará hoy miércoles sobre el proyecto ¡AHLAN! que la artista sevillana Nuria Carrasco realizó para la última edición de ARTifariti, y que participa en un proceso de Crowdfunding para sacar al kiosko 1.000 ejemplares de este ¡HOLA! saharaui que subvierte conceptos para visibilizar la situación del Sahara Occidental, la última colonia de África. Su creadora fue seleccionada en la convocatoria de proyectos de la sexta edición del Festival de Arte y Derechos Humanos del Sahara Occidental, en el que participó el pasado mes de octubre. Carrasco se trasladó a los campamentos  saharauis, donde convivió con la población refugiada y recopiló información sobre la situación y reivindicaciones de este pueblo saharaui que vive desde hace más de 37 años entre la ocupación y el exilio. Su estancia coincidió con la visita del enviado de la ONU Ross a las zonas ocupadas y la agresión a Aminatou Haidar, hecho que tiene un espacio entre los contenidos de esta publicación en papel couché que habla del corazón de los hombres y mujeres saharauis. El colaborador de la AAPSS Jorge Fernández estará con Nuria en La SEXTA Noticias para hablar de ARTifariti y el Sahara Occidental.

Sólo queda 1 DÍA para apoyar el proyecto y conseguir que ¡AHLAN! vea la luz. Puedes colaborar, pichando el link y siguiendo las instrucciones: http://www.lanzanos.com/proyectos/ahlan/.

A WOMAN'S PLACE? Robin Kahn in conversation with Stephanie Bailey

Robin Khan

Preproduction for The Art of Sahrawi Cooking installation, 2012

dOCUMENTA(13)

Image courtesy of the artist

In 2012, Robin Kahn worked with a collective of women from Western Sahara to create The Art of Sahrawi Cooking, an installation and series of events for dOCUMENTA(13). The project was inspired by a book Kahn produced: Dining in Refugee Camps: The Art of Sahrawi Cooking (2010), the fruit of Kahn's experience in the refugee camps of the Western Sahara as part of the ARTifariti festival in 2009. The project stems from the idea that the word haima means both 'family' and 'tent' in Hassanyia, the Sahrawi's Arabic dialect. For dOCUMENTA(13), Kahn transplanted a tent – the centre of Sahrawi social life – from the sands of the Tindouf Refugee Camps in Algeria to the soil of the Karlsrue Park in Kassel, producing a project exploring the idea of space and the sense of community produced within that. In this interview, Kahn discusses the roots of the project and how it relates to her practice as an artist.

READ MORE

SAHARA, ARTE Y DERECHOS HUMANOS EN EL PUMAREJO (SEVILLA)

El próximo 27 de febrero, para celebrar el día de la proclamación de la RASD, la AAPSS os invita a la Casa del Pumarejo donde tendrá lugar el taller "Las Artes y los Derechos Humanos", un experimento educativo entre Nueva York y el Sáhara Occidental, coordinado por el artista Federico Guzmán. 

Esa misma noche se clausurará el circuito de la exposición itinerante VOCES DEL SAHARA, de la fotógrafa Paula Álvarez, cuyos retratos saharauis han dado la vuelta por toda la provincia de Sevilla; así como el circuito de proyecciones del audiovisual "Voces de las Madres del Sahara", un documento producido por Lorenzo Cremonese que conecta a madres saharauis y madres andaluzas participantes en el programa VACACIONES EN PAZ. Este proyecto de sensibilización, denominado Voces del Sahara, está patrocinado por la Agencia Andaluza de Cooperación Internacional al Desarrollo-AACID.

Os esperamos el miércoles 27 de febrero en la Casa del Pumarejo a las 20h. (Plaza del Pumarejo, Sevilla).

Entrada libre

Puedes participar en el evento: http://www.facebook.com/events/427034240716109/