Recent Posts

sábado, 27 de octubre de 2012

Hora 25 se emitirá el lunes 29 desde los campamentos de refugiados saharauis



La emisión se realizará dentro de los Encuentros Internacionales de Arte y Derechos Humanos del Sahara Occidental, ARTifariti

Campamentos de Refugiados Saharauis (Tinduf – Argelia), 27 de Octubre de 2012

El programa Hora 25 de la Cadena SER, que dirige y presenta la periodista Angels Barceló, se emitirá el próximo lunes desde el campamento de refugiados saharauis de Bojador en el desierto argelino, dentro de los sextos Encuentros Internacionales de Arte y Derechos Humanos del Sahara Occidental, ARTifariti 2012.

Angels Barceló y su equipo se encuentra desde esta madrugada en los campamentos situados en el área de Tinduf (Argelia), donde está conociendo de primera mano la realidad de los refugiados saharauis y elaborando los contenidos para su programa especial.

La emisión se realizará desde la jaima central de ARTifariti, que reúne este año a artistas y estudiantes de Arte de quince países durante dos semanas en los campamentos donde conviven con las familias refugiadas saharauis y desarrollan sus proyectos artísticos. 

lunes, 22 de octubre de 2012

Inaugurada la sexta edición de los Encuentros Internacionales de Arte y Derechos Humanos del Sahara Occidental

De izq. a dcha: Fernando Peraita, Jadiya Hamdi, Abdelkader Taleb Omar, Isidro López-Aparicio, Mariam Selma y Lehsem Lebsir durante la inauguración de ARTifariti 2012. Foto de José Fernández Ruiz 


Acto de inauguración de ARTifariti 2012 en los campamentos de refugiados saharauis. 
Foto de Jan Bosowski

La Ministra de Cultura saharaui agradece a 
Miquel Barceló su participación en ARTifariti 2012

Los campamentos de refugiados saharauis
acogen la obra de artistas de quince países

ARTifariti rinde homenaje a una delegación
de activistas saharauis de la zonas ocupadas


Campamentos de Refugiados Saharauis (Tinduf – Argelia), 23 de Octubre de 2012

La Ministra de Cultura saharaui, Jadiya Hamdi, agradeció la colaboración de Miquel Barceló con ARTifariti durante la inauguración de la sexta edición de los Encuentros Internacionales de Arte y Derechos Humanos del Sahara Occidental en la que participan más de un centenar de artistas y estudiantes de Arte de quince países.

Los “Cuadernos de Libertad” del artista mallorquín, cuya portada se centra en su obra Paciencia, se entregarán a los escolares saharauis para que escriban y dibujen sus deseos y pensamientos. “Gracias especiales al gran artista Miquel Barceló –dijo la Ministra Hamdi- que no ha podido estar con nosotros, pero sí está presente a través de su obra. La cultura adquiere otro sentido cuando se utiliza para defender los Derechos Humanos”.

Durante la inauguración que tuvo lugar en el campamento de refugiados de Bojador, los intervinientes, entre ellos el Primer Ministro de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), Abdelkader Taleb Omar, valoraron la presencia en el acto de una delegación de la Intifada saharaui procedente de los territorios ocupados por Marruecos.

Abdelkader Taleb Omar destacó que “los encuentros de Arte han llevado la causa saharaui a muchos lugares del mundo y en esta edición, los artistas se solidarizan con nuestros compatriotas de los territorios ocupados, justo días antes del juicio contra los presos de Gdeim Izik”, el campamento protesta desmantelado por la policía y el ejército marroquí hace dos años a las afueras de la ciudad ocupada de El Aaiún.

Esta protesta, que reunió a más de 20.000 saharauis, ha sido destacada por el comisario de ARTifariti 2012, Isidro López-Aparicio, como la llama que prendió la primavera árabe, recordando las palabras de Noam Chomsky que en su día aseguró que Gdeim Izik fue el inicio de las revueltas del norte de África.

A una semana de la visita del enviado especial del Secretario General de Naciones Unidas para el Sahara Occidental a las zonas ocupadas por Marruecos y a los campamentos de refugiados, el Primer Ministro insistió en que la causa saharaui no puede ser una excepción en los procesos de autodeterminación. “Tiene que estar en la agenda internacional, especialmente ahora con la vuelta de Cristopher Ross, al que Marruecos había vetado. La lucha continua y la victoria será nuestra”.

ARTifariti coincide con la celebración en los campamentos de refugiados del VII Congreso de la UGTSARIO, al que asisten también delegaciones internacionales. “La presencia de más de 250 delegados de todo el mundo en este congreso y la importante participación internacional en los encuentro de Arte –apuntó Abdelkader-, han demostrado a quienes dicen que los campamentos de Tinduf son inseguros que sus manipulaciones son en vano”.

En este mismo sentido, se expresó el presidente de la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla y productor ejecutivo de ARTifariti, Fernando Peraita, que destacó que esta edición es importante “por las dificultades que el gobierno español está poniendo a la presencia de cooperantes en los campos de refugiados, lo que entorpece las relaciones con nuestros hermanos saharauis. Pero aquí estamos”.

Precisamente Fernando Peraita, junto a otros españoles, ha viajado desde Argel en la “Sahara Caravan”, un autobús de artistas argelinos comisariado por Walid Aidoud que ha recorrido más de 2.000 kilómetros hasta llegar a los campamentos de refugiados mostrando en el camino la solidaridad de los creadores y estudiantes de Arte de Argelia con el pueblo saharaui.

El comisario de esta edición, López-Aparicio, explicó que ARTifariti lleva seis años difundiendo por el mundo la causa saharaui y reivindicando el respeto a los Derechos Humanos a través del Arte. “Este año hemos estado en la dOCUMENTA de Kassel, en el Museo Reina Sofía, en la Fundación Tapiés y en ciudades como Hong Kong, Londres, Dublín, Viena y Nueva York. En esta edición colaboran creadores de México, China, Japón, EE.UU., Canadá, Venezuela, Suiza, Reino Unido, Polonia, Argelia, Afganistán, Israel, Alemania, Sahara Occidental y España”.

La delegada de Relaciones Exteriores de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis (UNMS), que ejerció como anfitriona del acto inaugural, destacó: “la aportación del Arte en la defensa de nuestro territorios y nuestro derechos. El Arte es capaz de llegar donde no llega otro tipo de lucha”.

El acto finalizó con largo aplauso para los presos de Gdeim Izik. “Que sepan que estamos con ellos”, dijo Fernando Peraita. 

sábado, 20 de octubre de 2012

Despegó la delegación de artistas que viaja desde Madrid a los campamentos Saharauis para participar el ARTifariti 2012


El comisario de ARTifariti 2012, Isidro López-Aparicio, charla con los y las artistas
Facturando el proyecto de "La + Bella" y el resto de maletas. A volar:


Sigue su periplo en https://twitter.com/ARTifariti/

La Sahara Caravan llegará mañana a la wilaya de Bojador para participar en ARTifariti 2012

La caravana de artista argelinos partió el jueves de Argel hacia Tinduf, recorriendo diversas localidades argelinas, como Mostaganem o Bechar, donde están siendo recibidos en las escuelas de Arte. Les acompaña un delegación española constituida por el presidente de la AAPSS, Fernando Peraita, la artista Mª Antonia Hidalgo y los periodistas Carlos Bello y Man Chagaff. El domingo llegarán a la wilaya de Bojador donde se celebra ARTifariti 2012. Este proyecto está comisariado por Walid Aidoud.


MÁS FOTOS TRAVESIA "SAHARA CARAVAN":
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.432248113501916.97627.164859686907428&type=1

PREPARATIVOS DE LA "SAHARA CARAVAN":
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.431703430223051.97486.164859686907428&type=1



La delegación de artistas mexicanos de la Esmeralda llegó a los campamentos saharauis


Tulia Berdejo, Yehecatl Velázquez y Rodrigo Olvera participan en la sexta edición de ARTifariti. Fueron recibidos en el centro de internet por la poetisa Nana Labat, el informático de ARTifariti Selki Mohamed Salem y los compañeros de UPES.

Dossier de Prensa ARTifariti 2012

lunes, 17 de septiembre de 2012

Colabora con el Festival de Arte y Derechos Humanos del Sahara Occidental



ARTifariti is a Festival of Art and Human Rights which aims to give visibility and voice to the Saharawi people, a cummunity that survives between occupation and exile claiming through artistic practices the right of individuals and peoples to their land, their culture, their roots and their freedom.


This project have sporadic colaboration from some institutions and organizations, survives mainly through the support of volunteer artists, filmmakers, production personnel, defenders of human rights and the strong commitment of the Sahrawi cultural authorities and friends of the Saharawi people. 


About to celebrate its sixth edition and with major accomplishments in its trajectory, popular support seems to be the only way to survive without limiting its freedoms. We expect and appreciate your cooperation.

DONATE !!! DONA !!! (FOLLOW THE LINK/SIGUE ESTE LINK)


https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=GG3MWSSA6WPTS

Thanks

jueves, 13 de septiembre de 2012

dOCUMENTA 13: Tea, Talk and Screening in THE ART OF SAHRAWI COOKING


THE ART OF SAHRAWI COOKING: A COUSCOUS EVENT
Tea, Talk and Screening (Robin Kahn and The National Union of Women from Western Sahara) 14 SEP 2012 / Karlsaue Park:

2 pm: Presentation by Karin Scheele, Minister of Niederösterreich and former
 Deputy and President of the Organisation "Peace for Sahara" at the European Union.

6 pm: screening of Javier Bardem's documentary "Sons of The Clouds", a film by Alvaro Longoria.

http://d13.documenta.de/#programs/events-and-education/programs-details/?tx_calevents2_pi1[uid]=1685&tx_calevents2_pi1[recurrent]=0&tx_calevents2_pi1[edate]=1347573600&cHash=4d7c6011189d79040ae4cfc7bf6a1743

miércoles, 12 de septiembre de 2012

Visita la jaima de Robin Kahn y las mujeres saharauis en dOCUMENTA 13

Te proponemos una visita a la jaima de Robin Kahn y la Cooperativa Unidad Nacional Mujeres Saharaui / We suggest a visit to the tent of Robin Kahn and Saharawi Women Cooperative National Unity / Nous suggérons une visite à la tente de Robin Kahn et femmes sahraouies coopérative unité nationale: 

martes, 11 de septiembre de 2012

El Festival Saharaui de Arte y Derechos Humanos, ARTifariti, necesita tu colaboración




ARTifariti es un festival de Arte y Derechos Humanos que se celebra desde 2007 en los territorios liberados del Sahara Occidental y en los campamentos de refugiados saharauis situados en tinduf (Argelia), para visibilizar y dar voz al Pueblo Saharaui que sobrevive desde 1975 entre la ocupación y el exilio. Su objetivo es reivindicar a través de las prácticas artísticas el derecho de las personas y los pueblos a su tierra, su cultura, sus raíces y su libertad.

Estos encuentros internacionales permiten que artistas interesados en los problemas sociales conozcan personalmente la realidad saharaui y reflexionen sobre ella a través de sus proyectos. ARTifariti promueve además la protección y difusión del patrimonio cultural saharaui y la búsqueda de oportunidades para la juventud refugiada a través de talleres de artes aplicadas.

Este proyecto, que ha contado con colaboración esporádica de algunas instituciones y entidades, sobrevive fundamentalmente gracias al apoyo voluntario de artistas, documentalistas, personal de producción, personas defensoras de Derechos Humanos y al decidido compromiso de las autoridades culturales saharauis y los amigos y amigas del Pueblo Saharaui.

A punto de celebrar su sexta edición y con grandes logros en el camino, el apoyo popular parece ser la única vía para su supervivencia en libertad. Esperamos y agradecemos tu colaboración.



martes, 28 de agosto de 2012

The Art of Sahrawi Cooking: Last programm of Robin Kahn at dOCUMENTA 13


Just letting you know that Robin will be returning to dOCUMENTA(13) in Kassel for the last two weeks of her installation The Art of Sahrawi Cooking. (see: www.robinkahn.blogspot.com for more information)

Throughout the summer the jaima (the tent sewed by La Cooperativa Unidad Nacional de Mujeres Saharauis in the 27 Febrero refugee camp) has been an active site for education and dialogue about the crisis in Western Sahara.

During the opening week she and eight Sahrawi women from the refugee camps in Tindouf, Algeria cooked couscous and made tea for hundreds of visitors each day. Throughout the rest of June and July, Robin was there to host an expanded program of talks, in particular the Symposium on Human Rights, presented by Bettina Semmer, with panels and presentations by legal scholars, journalists, doctors and activists who had visited the occupied and liberated territories of Western Sahara as well as the refugee camps. During that time and on into August there have also been formal and informal gatherings of artists participating in Documenta, exhibition staff and local residents who have shared their own cooking traditions with the public or expanded the notion of hospitality in other ways. Many of these were hosted by graduate students from GradCam in Dublin whose incredible projects and activities are documented on their blog: www.inthetent.org .

AND SO… if you have plans on going to dOCUMENTA(13) or are in Europe before September 16th (the exhibition’s last day) please come check out the jaima as there will be more to come. Besides the ongoing programs organized by GradCam, from September 2nd-September 16th, some of the featured presentations are:
-Screenings of Javier Bardem's documentary about Western Sahara "Sons of the Clouds" (first presented at the Berlin Film Festival last February)
-Nadjat Hamdi, the Polisario Representative to Vienna will arrive September 10th with her family and friends to engage the public in conversations about Western Sahara accompanied by traditional tea, dancing, henna tattooing, and song.
-Karin Scheele, a former EU Parliamentarian will make a presentation about her experiences as the President of the Saharaui Association in Germany and the head of the "Peace for Western Sahara" movement.
-Danielle Smith, the President of Sandblast.org will talk about her London based organization about Western Sahara and the arts.
-And, finally, the installation will celebrate its success with delicious food events: including a meal with D13's Worldly Companions and a place at Dan Simons' Kesseler Art Bankett on September 15, 2012.

miércoles, 1 de agosto de 2012

El Festival de Arte del Sáhara Occidental se celebrará el próximo octubre en los campamentos de refugiados saharauis como estaba previsto

COMUNICADO DE PRENSA 1 de Agosto de 2012

ARTifariti 2012 mantiene su programación tras evaluar la sumaria respuesta del Ministerio de Exteriores

Una vez evaluada la situación tras la repatriación apremiante y alarmante de los cooperantes españoles de los campamentos saharauis el pasado 29 de Julio y las aclaraciones respecto a la misma del Ministerio español de Asuntos Exteriores, los organizadores de los Encuentros Internacionales de Arte del Sahara Occidental han decidido mantener la programación prevista al no tener constancia de que la situación de seguridad en los campamentos saharauis haya variado.

En la reunión mantenida por las ONGs que trabajan desde hace años en la zona con el Ministerio de Exteriores, el mismo se escudó en los servicios secretos para no explicar las razones reales de la repatriación de los cooperantes. Asimismo no ha informado a la autoridades saharauis sobre dichos “indicios” tras la petición del delegado saharaui en España. Por su parte el Gobierno Saharaui ha confirmado que no tiene constancia de que se haya modificado el nivel de seguridad en la zona, reforzado desde los acontecimientos del pasado octubre.

La organización de estos encuentros, de la que forma parte la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla, reitera su compromiso con la justicia social y con la situación de la población saharaui refugiada, que necesita para su supervivencia de la ayuda internacional y del testimonio, en este caso de los artistas, para visibilizar su realidad y conseguir su derecho reconocido a un futuro digno y en libertad.

ARTifariti 2012 celebrará, pues, como estaba programado, su SEXTA edición el próximo mes de Octubre en los campamentos de refugiados saharauis situados junto a la ciudad argelina de Tindouf, contando para ello con el apoyo del Ministerio de Cultura Saharaui.

viernes, 13 de julio de 2012

Tres mujeres artistas seleccionadas en la convocatoria de ARTifariti 2012

Un jurado internacional opta por las propuestas de la grafitera afgana Shamsia Hassani, la fotógrafa norteamericana Tasha Doremus y la artista madrileña Nuria Carrasco


De Izq. a Drcha. en el CAAC: el comisario y crítico Sema D’Acosta, el comisario de ARTifariti 2012 Isidro López-Aparicio; el artista saharaui Moulud Yeslem y el presidente de la AAPSS, Fernando Peraita.

Avelino Salas, Mención Especial, realizará en España su proyecto en torno a la bandera saharaui

Un jurado internacional seleccionó a tres mujeres artistas procedentes de Kabul, Pensilvania y Madrid en la convocatoria de proyectos de la nueva edición de los Encuentros Internacionales de Arte del Sahara Occidental, destacando la calidad de su trabajo y el impacto de sus propuestas. La grafitera afgana, Shamsia Hassani, cuyo contra-icono es el burka; el estudio fotográfico de heridos de guerra y víctimas de represión propuesto bajo el nombre “Human Scars” por la norteamericana Tasha Doremus y Ahlam! una singular versión crítica de la revista ¡Hola! -soporte del lujo y los excesos monárquicos, incluidos los alauitas- de la artista sevillana, afincada en Madrid, Nuria Carrasco.

El artista y director de la revista Sublime, Arte + Cultura Contemporánea, Avelino Salas recibió una Mención Especial y realizará en España de forma colaborativa una propuesta sobre la bandera saharaui en la que utilizará pieles curtidas de camello y cabra.

Entre los proyectos finalistas: ”Síndrome de las arenas del Sahara” de Carlos G. de Castro, “Cuando el viento es No” de Rafael Suárez y “Alas Blancas” de Rinat Izhak.

El jurado, en el que participaban desde Londres Emilia Telese y desde Argel Walid Aïdoud, se ha reunido en el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo-CAAC. Junto a ellos, el comisario de ARTifariti 2012 Isidro López-Aparicio; el comisario y crítico Sema D’Acosta, el artista saharaui Moulud Yeslem y el presidente de la AAPSS, Fernando Peraita.

ARTifariti es un proyecto que se enmarca en una estructura multidireccional e interdisciplinar pensada para abordar espacios de creación y difusión en distintos niveles: encuentro internacional de estudiantes, acciones teóricas, divulgativas y formativas, laboratorio sobre tecnologías de comunicación y seminarios sobre arte y cultura contemporánea. La edición 2012 tendrá lugar en los campamentos de refugiados saharauis (Tindouf-Argelia) del 20 de octubre al 3 de Noviembre. Durante estos días, artistas internacionales y locales compartirán proyectos que vinculan arte y compromiso social en un encuentro abierto que persigue el enriquecimiento y la continuidad de la red social que lo estructura. Junto a los proyectos seleccionados y los artistas saharauis, podremos ver las propuestas de los creadores invitados, entre ellos, Isidoro Valcárcel Medina, Esther Ferrer, Gao Brothers, Santiago Sierra, Democracia, Gilles Fontolliet, Mohammad Shaqdih, Los Torreznos, Miquel Barceló, Antoni Muntadas, Andreas Kaufmann, Alain Ayers, Daniel G. Andujar, Left Hand Rotation, Tom Hall y el “autobús del Arte”, en el que interactúan argelinos y africanos. El objetivo de los encuentros, cuyo eje es el conflicto derivado de la fallida descolonización del Sáhara Occidental y de las continuas violaciones de los derechos humanos individuales y colectivos en este territorio, es un año más que el arte actúe como herramienta de reivindicación, transformación y activación de este contexto social, cultural y geopolítico específico.

lunes, 2 de julio de 2012

dOCUMENTA 13. Symposium July 8-15: Western Sahara - a colonial conflict in our time


dOCUMENTA (13) – Human Rights Symposium “Western Sahara – a colonial conflict in our time”

Presented by Bettina Semmer as part of the installation of Robin Kahn and Sahrawi women "The Art of Sahrawi Cooking" Projekt #90

July 8-15, daily 6-8pm
A series of public talks in the Sahrawi Tent (Khaima) includes eminent speakers from the academic and socio-political sphere, NGOs, artists and eye witnesses of Sahrawi life, films, music and discussion. The list is open to guest speakers who will be announced online and in leaflets throughout the week.

The talks, organized by artist Bettina Semmer, Berlin (bettinasemmer@googlemail.com, will be held in English and German language.
http://talkattent.blogspot.de/
live streaming at
www.sahara-libre.com presented by francis gomila. sahara broadcast managed by Khalil Haj

Schedule:
Daily 6 - 8 pm, panel of speakers with Q & A for the public.
Daily 10 am - 6 pm Sahrawi tea, films and analogue chat.

July 8
Prof. Werner Ruf, Professor for International and intersocietal realtions and foreign politics, University of Kassel (em. 2003), advisory status (EU, GTZ, among others): “Right to a home, right to a state” (
http://www.werner-ruf.net/)

July 9
Judit Smajdli, Anthropologist: “On the Saharaui Tent - Khaima”
Terry Berkowitz, artist, NY: Interviews with Sahrawi

July 10
Human Rights Panel: The Rights of the Saharawi people: As Refugees and as Residents in the occupied zone of Western Sahara.
Prof. Manfred Hinz, University of Bremen
Dr. Annelie Koschella, coordinator Western Sahara, medico international e.V., and Karin Urschel, director of projects, medico international e.V.,Frankfurt, on the right to health in the refugee camps.
www.medico.de, Prof. Werner Ruf, Kassel, Thomas Schmidt, (lawyer), Secretary General of the European Association of Lawyers for Democracy and World Human Rights (ELDH):www.ejdm.de

July 11
Film: “El Problema” on life in the occupied territory
Ingunde Fuehlau, former head of MINURSO in Tindouf

July 12
Wolfgang Hofmann, organizer of "Sahara Marathon", Düsseldorf (
www.lauftreffreisen.de)

July 13
Francis Gomila, artist, Berlin: live streaming at
www.sahara-libre.com managed by Khalil Hadj
Bettina Semmer, artist, Berlin: “Art and transformation” (artists’ projects in Western Sahara, ARTifariti,
www.artifariti.org)

July 14/15
"Projektgruppe Westsahara" on the initiative of youth exchange and founding of Youth Centre in Ausserd, Refugee Camps (
www.projektgruppe-westsahara.org). Also: Sahrawis living in Germany speak about their experience.


More information: http://talkattent.blogspot.de/