domingo, 6 de mayo de 2012
sábado, 21 de abril de 2012
jueves, 2 de febrero de 2012
Abierto el plazo de inscripción al II Encuentro de Estudiantes de Arte con la Población Saharaui Refugiada
Programa en español:
II International ART Students Meeting with Sahrawi Refugees
English program:
II Rencontre ETUDIANTS D'ART ARTifariti 2012
Programme français:
Open publication - Free publishing - More art
jueves, 29 de diciembre de 2011
UNmap*. Xavier Arenós: Sahara Español
UNmap*. Xavier Arenós
Sahara Español
En la Conferencia de Berlín (1885), a instancias de Bismarck, África se cuadriculó y se repartió en porciones entre los principales países europeos; a España, antigua potencia en decadencia, sólo le correspondieron Guinea Ecuatorial, la administración del norte de Marruecos en forma de Protectorado y 250.000 kilómetros del Sahara comprendido entre Ifni, la Saguia el Hamra y Río de Oro. Aunque España distribuyó algunas guarniciones militares a lo largo de la costa atlántica como lugar estratégico, no fue hasta 1934 cuando ocupó con algunos destacamentos militares el interior del territorio. Después de la Guerra Civil, el régimen franquista consideró el Sahara Español como lugar de interés prioritario para defender las Islas Canarias. En 1947, reorganizó administrativamente la colonia y El Aaiún se convirtió en la capital y el principal núcleo comercial. A principios de los años cincuenta, se empezó a estudiar el subsuelo con el convencimiento de que debajo de la arena existían importantes yacimientos de minerales y recursos petrolíferos.
lunes, 19 de diciembre de 2011
El magacín La Raya Verde reflexiona sobre la Acción Social a través de ARTifariti y otros proyectos
El segundo número del nuevo magacín digital sobre Arte Contemporáneo La Raya Verde, publicado bajo el epígrafe Acción social, dedica a ARTifariti 2011 un artículo firmado por Esther Regueira con fotografías de Paula Álvarez.
ARTIFARITI: LA REVUELTA DE LA LIBERTAD |
| V Encuentros Internacionales de Arte en Territorios Liberados del Sáhara Occidental Tifariti (Sáhara Occidental) |
La necesidad de dar a conocer la difícil situación actual del Sahara Occidental, consecuencia de un proceso de descolonización que permanece en el limbo político, y la profunda creencia en el arte como herramienta capaz de generar transformaciones sociales, son los dos pilares básicos de ARTIfariti, un singular proyecto cultural que recurre a la acción artística para trabajar con la población saharaui exiliada y visibilizar su situación. Seguir leyendo en La Raya Verde
lunes, 12 de diciembre de 2011
Encuentros con estudiantes y docentes de Bélgica y Holanda
Bélgica
Holanda
La primera semana de diciembre, Fernando Pérez Martín, del Grupo Metasíntesis, realizó varias presentaciones sobre el Sahara Occidental y ARTifariti en los Países Bajos. En la primera cita, en Bélgica, ofreció una ponencia a un grupo de profesores procedentes de universidades de Noruega, Eslovenia, Holanda, Alemania, Inglaterra, Portugal, Croacia y Bélgica. Días después, el encuentro fue en el Colegio del Mundo Unido (United World College) de Maastricht. A las presentaciones asistieron alumnos de diversos países, entre ellos: Barbados, Alemania, México, ST. Martin, Bahamas, Suiza, Ecuador, Tíbet, Estados Unidos, Nueva Zelanda, Colombia, Libia, Holanda, Nigeria, Pakistán, Palestina, Bahrein, Turquía, Egipto, Camerún, Israel, Polonia, Perú... Tanto los profesores como estudiantes se mostraron muy interesados en la problemática saharaui y el proyecto ARTifariti, al ayudar a romper el muro de silencio mediático que existe sobre este conflicto.
domingo, 13 de noviembre de 2011
domingo, 30 de octubre de 2011
LOS CREADORES PARTICIPANTES EN ARTIFARITI 2011 APORTAN NORMALIDAD Y ESPERANZA A LOS CAMPOS DE REFUGIADOS SAHARAUIS
Regresan este fin de semana a Madrid, en tránsito a sus países de origen, los creadores procedentes de Colombia, Chile, México, Japón, EEUU, Italia, República del Congo, Alemania, Argelia, España y de la Republica Árabe Saharaui Democrática (RASD) participantes en la quinta edición de los Encuentros de Arte del Sáhara Occidental ARTifariti 2011.Durante la última semana del festival, marcada por el secuestro de los cooperantes, los artistas han puesto la dosis de esperanza y tranquilidad necesaria en unos momentos de nerviosismo generalizado, especialmente entre los refugiados saharauis preocupados por el destino de los dos cooperantes españoles y de la joven italiana de CISP. Así se lo transmitió el presidente Mohamed Abdelaziz que tras, una denuncia enérgica del ataque de los secuestradores y de asegurar el compromiso del Polisario en aportar seguridad a la zona, les trasladó su agradecimiento al haber mantenido la agenda de actividades y aportado con sus creaciones una gran dosis de esperanza al Pueblo Saharaui. "Espero que pronto podamos celebrar ARTifariti en el Sahara Libre”, les dijo.
Asimismo los artistas recibieron el agradecimiento de las mujeres saharauis, con las que han convivido en sus jaimas y trabajado en los talleres durante todo el mes de octubre. En los últimos días se han visto obras rotundas en múltiples lenguajes que recuperan la memoria de los desaparecidos y denuncian el desmantelamiento violento del campamento de Gdeim Izik -cuyo modelo organizativo y de acción fue reproducido en las plazas de la primavera árabe-, la dura supervivencia de la población saharaui en los campamentos de refugiados y la falta de compromiso internacional en la resolución del conflicto. Algunas de ellas ocuparán en los próximos meses salas de museos y espacios de arte en diferentes partes del mundo, visibilizando la reclamación de independencia del pueblo saharaui y denunciando la violación actual de los derechos que le reconoce la legislación internacional.
Las próximas citas con ARTifariti, un modelo de intervención artística comprometida con la reivindicación del respeto a los Derechos Humanos, serán en febrero en Sevilla durante la celebración de la EUCOCO, la conferencia europea de coordinación de la cooperación con el Sahara, y en la inauguración de la DOCUMENTA de Kassel, donde estará la jaima fabricada estos días por las refugiadas saharauis como parte de la propuesta para Alemania de la norteamericana Robin Kahn en torno a la cuestión del Sahara Occidental.
sábado, 22 de octubre de 2011
ACTIVISTAS DE DDHH DEL SAHARA OCCIDENTAL OCUPADO POR MARRUECOS HOMENAJEADOS POR LOS ARTISTAS INTERNACIONALES DE ARTIFARITI
Los artistas reclaman de la libertad inmediata de los presos políticos y la intervención de la ONU para proteger la vida y derechos de los civiles saharauis
“La cultura puede parar la tortura”
Campamento de Refugiados de Smara, 22 de octubre de 2011
Treinta y nueve activistas de derechos humanos procedentes del Sahara Occidental ocupado por Marruecos han sido homenajeados en los campamentos de refugiados por los artistas internacionales de doce nacionalidades que asisten a la V edición de ARTIFARITI.
Los activistas han sido aclamados con gritos a favor de la independencia en el campamento de Smara, el mayor de los seis que acogen refugiados desde hace 36 años en el desierto argelino, por la ministra de Cultura Jadiya Hamdi, el gobernador de Smara, Hama Albunia, artistas de doce nacionalidades y cientos de saharaui.
Los artistas de ARTIFARITI 2011 han suscrito un comunicado denunciando “la terrible situación que vive el pueblo saharaui, la ocupación de su tierra por Marruecos y como consecuencia el exilio. Ahora el arte más que nunca puede hacer una llamada de emergencia a la comunidad internacional”. En el texto del comunicado leído por la artista mexicana, Xochitl Rivera, el norteamericano Mel Chin y el popular periodista saharaui Nafi, los artistas reclamaban la intervención de la ONU para posibilitar el referéndum de autodeterminación y se felicitaban de la liberación de algunos presos saharauis presentes en el acto: “Saludamos a los activistas aquí presentes, nos alegramos de que hayan salido de las cárceles marroquíes y puedan compartir con su pueblo estos momentos de alegría, los animamos a continuar en la lucha y nos sumamos a ellos con nuestra arma más potente, el arte”.
Coincidiendo con el homenaje a los activistas de DDHH se ha puesto en el campamento de Smara la primera piedra de la Escuela Nacional de Artes del Sahara Occidental, a la que el presidente de la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla, Fernando Peraita, ha deseado “una breve existencia porque pronto esperamos construir otra, pero ya en la verdadera ciudad de Smara cuando sea liberada de la ocupación marroquí”.
Junto al lugar donde estará la Escuela Nacional de Bellas Artes el artista Federico Guzmán presentó la obra que realiza en ARTIFARITI y que representa a 12 niños en corro y de la mano, “unidos a sus padres, a sus vecinos… pues no están solos, el conflicto del pueblo saharaui es el conflicto de todas las personas del mundo”, ha dicho.
Muchos de los activistas que visitan estos días los campamentos de refugiados han sido detenidos en repetidas ocasiones y sufrido tortura, según han denunciado, por parte de la policía marroquí.
Entre los asistentes se encuentra el integrante del Grupo de los 7, Naciri; Mailmian Sawayh, madre de un desaparecido; Lafkir Fatma, madre de preso político; Ali Salem Babit, coordinador del campamento de la dignidad de Gdeim Izik, del que ahora se cumple un año de su desmantelamiento, y Ahmed Ettanji, divulgador de la causa saharaui. Este último, que ha sido detenidos en varias ocasiones y ha denunciado torturas y amenazas, ha manifestado: ”No tenemos miedo, por eso hemos salido de los territorios ocupados, a donde volveremos después de participar en la Conferencia Internacional de la resistencia de los pueblos y de la situación del pueblo saharaui, que se celebrara en Argel el próximo 27 de octubre”.
Ahmed Ettanji se muestra firme: Es un desafío a los torturadores para romper el bloqueo a que esta sometida la causa saharaui y denunciar la violación de los DDHH en los territorios ocupados”,
Sobre la solidaridad de los artistas de ARTIFARITI y el acto celebrado en el campamento de Smara, Ahmed ha dicho: “La tortura no es arte ni cultura y la cultura puede parar la tortura”.
La quinta edición de ARTIFARITI, Encuentros Internacionales de Arte del Sahara Occidental, reúne a artistas de Colombia, Chile, México, Japón, EEUU, Italia, República del Congo, España y Republica Árabe Saharaui Democrática (RASD) que realizan obras en diferentes soportes para visibilizar la problemática situación del Pueblo Saharaui y que quedarán instaladas en los campamentos de refugiados.
Manifiesto leído por los artistas en español, inglés y árabe:
martes, 20 de septiembre de 2011
Presentación de La Jaima Negra de Tuizza en Cruce_Madrid
"Madrid, 16 de septiembre - ARTifariti, 24 de septiembre de 2011.
Sobre la pared pasan incesantemente imágenes de la anterior edición del certamen y de la construcción de la obra. Es lo único que se muestra de Gran Jaima Negra; ésta queda en suspenso, no-vista, no-visible, apenas intuida, como el día a día de los saharauis y sus legítimas reclamaciones.
Tras la presentación de ARTifariti por el Colectivo Tuizza, la poetisa Sukeina Aali-Taleb, de la Generación de la Amistad Saharaui, y su hermana Sulima –músico- recitan poemas. La imagen y la palabra juntas; conversaciones cruzadas, como las dos jaimas, como Tifariti-Madrid. Ambas viajarán hacia el desierto el 24 de septiembre. Este evento parece una parada de ese tránsito; una toma de pulso, que dice sin evidenciarlo más de lo que en un primer momento parece expresar".
Colectivo Tuizza
lunes, 12 de septiembre de 2011
Presentación de la propuesta Gran Jaima Negra (ARTifariti 2011) en Madrid
El próximo viernes, día 16 de septiembre, a partir de las 20.30 horas, Ana Pinilla, María José Ollero y Carmen Sabalete presentan en Cruce los V Encuentros Internacionales de Arte en Territorios Liberados del Sáhara Occidental y, dentro de este marco, su propuesta Gran Jaima Negra seleccionada para la próxima edición de ARTifariti 2011. En el programa, un encuentro informal para acercarnos al pueblo saharaui y al festival de arte del Sáhara Occidental, se podrá también disfrutar de un lectura poética de Bahía Awah, de la Generación de la Amistad, y de un té saharaui.
CRUCE
C/ Doctor Fourquet, 5 - detrás del Reina Sofía
www.espaciocruce.com
http://crucecontemporaneo.wordpress.com/
martes, 9 de agosto de 2011
Vacaciones en Paz 2011 en Alemania + Bettina Semmer y otros artistas: Who is coming from another planet?
Who is coming from another planet?
Intercultural Dialogue - Art creates publicity
Arts and Theater Workshop with children from the Western Sahara and Brandenburg.
Kleinmachnow cultural organization Kultraum e.V. and Claudia Dahremöller invited children to spend three exciting art and theater days under the artistic leadership of the Berlin artist drama teacherBettina Semmer.
Mariem Hassan with the children
Many local children participated in the workshop, and with expressions of curiosity and disbelief, they heard about the living conditions of the Saharoui children, their animals, nature, customs and hardship of the refugee life. The presentation consisted of a great painting of 2-5m dimensions about the Haima (traditional tent)and all things Saharoui, then the scenes on stage - about bombings, bank robbery and banner manifestations from the children's imagination - and finally the Saharaoui hymn, followed by German nursery rhyme "Alle meine Entchen", sweetly sung by all children together, moving the audience to tears.
Among them the two mayors of Teltow and Kleinmachnow, Jamal Zakari, official Representative of Frente Polisario in Germany, Salama Zeyou, cultural representative, and many local parents and friends. Finally, singer Mariem Hassan, the voice of Western Sahara, came to see the children who were delighted to sing along with her in an informal gathering in the beautiful gardens. Painting the wonders of Germany - rivers, lakes, animals, trees and bicycles - the children expressed their gratitude to those who made it possible for them to stay. A frequent word they said without prompting was Danke (thank you)!
Bettina Semmer (ARTifariti 2010)
viernes, 1 de julio de 2011
Presentación de la obra del colectivo de artistas argelinos de ARTifariti 2010 en Mostaganem, Argelia
De izquierda a derecha, Hicham Belhamiti, Djamel Agagnia, Walid Aïdoud, Mourad Krinah, Sidali Mebarki.El 8 de junio, en la Escuela de Bellas Artes de Mostaganem, Argelia, se presentó la performance TRACES, obra colectiva de las y los artistas argelinos que participaron el año pasado en los Encuentros de ARTifariti.
El marco era la celebración, los días 8 y 9 de junio, de las Jornadas de Artistas por Nekmaria, localidad argelina que sufrió una de las masacres más cruentas por mano del colonialismo francés, cerca de la ciudad de Mostaganem, en el noroeste del país. Más de 150 artistas acudieron a esta manifestación cultural organizada por el Director de la Escuela de Bellas Artes Hachemi Ameur, respaldado en cada momento por el subdirector Adlane Djeffal, que formó parte del primer grupo pionero de artistas argelinos en los Encuentros de ARTifariti 2008.
Otro artista amigo reencontrado en las Jornadas fue AbdelKader Belkhorrissat, director de la Escuela de Bellas Artes de Sidi Bel Abbès, y también participante de ARTifariti 2008. Y por supuesto Karim Sergoua, artista, profesor en la Escuela de Bellas Artes de Tipaza, amigo de ARTifariti desde su primera edición, participante en 2008 y 2009 y "padrino" de todos los artistas de la nueva generación que han participado en las siguientes ediciones de los Encuentros.
El marco era la celebración, los días 8 y 9 de junio, de las Jornadas de Artistas por Nekmaria, localidad argelina que sufrió una de las masacres más cruentas por mano del colonialismo francés, cerca de la ciudad de Mostaganem, en el noroeste del país. Más de 150 artistas acudieron a esta manifestación cultural organizada por el Director de la Escuela de Bellas Artes Hachemi Ameur, respaldado en cada momento por el subdirector Adlane Djeffal, que formó parte del primer grupo pionero de artistas argelinos en los Encuentros de ARTifariti 2008.
Otro artista amigo reencontrado en las Jornadas fue AbdelKader Belkhorrissat, director de la Escuela de Bellas Artes de Sidi Bel Abbès, y también participante de ARTifariti 2008. Y por supuesto Karim Sergoua, artista, profesor en la Escuela de Bellas Artes de Tipaza, amigo de ARTifariti desde su primera edición, participante en 2008 y 2009 y "padrino" de todos los artistas de la nueva generación que han participado en las siguientes ediciones de los Encuentros.
La performance TRACES suscitó mucho interés, y dio modo de presentar el trabajo y la importancia de un proyecto como ARTifariti, que una vez más consigue difundir la cuestión del Sahara Occidental, la situación del pueblo saharaui y la injusticia que sufre desde hace 36 años entre la ocupación marroquí y el exilio en el desierto de Tindouf.
Todo esto, gracias al arte como forma de denuncia y creación, y gracias a sus artistas que se convierten en embajadores de esta causa de paz y libertad.
Todo esto, gracias al arte como forma de denuncia y creación, y gracias a sus artistas que se convierten en embajadores de esta causa de paz y libertad.
Para leer más sobre las Jornadas de Nekmaria, pincha en los enlaces siguientes (los artículos están en francés).
http://www.mostaganem-aujourdhui.com/blog,nekmaria-la-genereuse-recompensee-reconfortee-rehablitee,991616448.html
http://www.lnr-dz.com/index.php?page=details&id=1214
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
