II International ART Students Meeting with Sahrawi Refugees
II Rencontre ETUDIANTS D'ART ARTifariti 2012
UNmap*. Xavier Arenós
Sahara Español
En la Conferencia de Berlín (1885), a instancias de Bismarck, África se cuadriculó y se repartió en porciones entre los principales países europeos; a España, antigua potencia en decadencia, sólo le correspondieron Guinea Ecuatorial, la administración del norte de Marruecos en forma de Protectorado y 250.000 kilómetros del Sahara comprendido entre Ifni, la Saguia el Hamra y Río de Oro. Aunque España distribuyó algunas guarniciones militares a lo largo de la costa atlántica como lugar estratégico, no fue hasta 1934 cuando ocupó con algunos destacamentos militares el interior del territorio. Después de la Guerra Civil, el régimen franquista consideró el Sahara Español como lugar de interés prioritario para defender las Islas Canarias. En 1947, reorganizó administrativamente la colonia y El Aaiún se convirtió en la capital y el principal núcleo comercial. A principios de los años cincuenta, se empezó a estudiar el subsuelo con el convencimiento de que debajo de la arena existían importantes yacimientos de minerales y recursos petrolíferos.
ARTIFARITI: LA REVUELTA DE LA LIBERTAD |
| V Encuentros Internacionales de Arte en Territorios Liberados del Sáhara Occidental Tifariti (Sáhara Occidental) |
La necesidad de dar a conocer la difícil situación actual del Sahara Occidental, consecuencia de un proceso de descolonización que permanece en el limbo político, y la profunda creencia en el arte como herramienta capaz de generar transformaciones sociales, son los dos pilares básicos de ARTIfariti, un singular proyecto cultural que recurre a la acción artística para trabajar con la población saharaui exiliada y visibilizar su situación. Seguir leyendo en La Raya Verde
Holanda
La primera semana de diciembre, Fernando Pérez Martín, del Grupo Metasíntesis, realizó varias presentaciones sobre el Sahara Occidental y ARTifariti en los Países Bajos. En la primera cita, en Bélgica, ofreció una ponencia a un grupo de profesores procedentes de universidades de Noruega, Eslovenia, Holanda, Alemania, Inglaterra, Portugal, Croacia y Bélgica. Días después, el encuentro fue en el Colegio del Mundo Unido (United World College) de Maastricht. A las presentaciones asistieron alumnos de diversos países, entre ellos: Barbados, Alemania, México, ST. Martin, Bahamas, Suiza, Ecuador, Tíbet, Estados Unidos, Nueva Zelanda, Colombia, Libia, Holanda, Nigeria, Pakistán, Palestina, Bahrein, Turquía, Egipto, Camerún, Israel, Polonia, Perú... Tanto los profesores como estudiantes se mostraron muy interesados en la problemática saharaui y el proyecto ARTifariti, al ayudar a romper el muro de silencio mediático que existe sobre este conflicto.
Regresan este fin de semana a Madrid, en tránsito a sus países de origen, los creadores procedentes de Colombia, Chile, México, Japón, EEUU, Italia, República del Congo, Alemania, Argelia, España y de la Republica Árabe Saharaui Democrática (RASD) participantes en la quinta edición de los Encuentros de Arte del Sáhara Occidental ARTifariti 2011.
Los artistas reclaman de la libertad inmediata de los presos políticos y la intervención de la ONU para proteger la vida y derechos de los civiles saharauis
“La cultura puede parar la tortura”
Campamento de Refugiados de Smara, 22 de octubre de 2011
Treinta y nueve activistas de derechos humanos procedentes del Sahara Occidental ocupado por Marruecos han sido homenajeados en los campamentos de refugiados por los artistas internacionales de doce nacionalidades que asisten a la V edición de ARTIFARITI.
Los activistas han sido aclamados con gritos a favor de la independencia en el campamento de Smara, el mayor de los seis que acogen refugiados desde hace 36 años en el desierto argelino, por la ministra de Cultura Jadiya Hamdi, el gobernador de Smara, Hama Albunia, artistas de doce nacionalidades y cientos de saharaui.
Los artistas de ARTIFARITI 2011 han suscrito un comunicado denunciando “la terrible situación que vive el pueblo saharaui, la ocupación de su tierra por Marruecos y como consecuencia el exilio. Ahora el arte más que nunca puede hacer una llamada de emergencia a la comunidad internacional”. En el texto del comunicado leído por la artista mexicana, Xochitl Rivera, el norteamericano Mel Chin y el popular periodista saharaui Nafi, los artistas reclamaban la intervención de la ONU para posibilitar el referéndum de autodeterminación y se felicitaban de la liberación de algunos presos saharauis presentes en el acto: “Saludamos a los activistas aquí presentes, nos alegramos de que hayan salido de las cárceles marroquíes y puedan compartir con su pueblo estos momentos de alegría, los animamos a continuar en la lucha y nos sumamos a ellos con nuestra arma más potente, el arte”.
Coincidiendo con el homenaje a los activistas de DDHH se ha puesto en el campamento de Smara la primera piedra de la Escuela Nacional de Artes del Sahara Occidental, a la que el presidente de la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla, Fernando Peraita, ha deseado “una breve existencia porque pronto esperamos construir otra, pero ya en la verdadera ciudad de Smara cuando sea liberada de la ocupación marroquí”.
Junto al lugar donde estará la Escuela Nacional de Bellas Artes el artista Federico Guzmán presentó la obra que realiza en ARTIFARITI y que representa a 12 niños en corro y de la mano, “unidos a sus padres, a sus vecinos… pues no están solos, el conflicto del pueblo saharaui es el conflicto de todas las personas del mundo”, ha dicho.
Muchos de los activistas que visitan estos días los campamentos de refugiados han sido detenidos en repetidas ocasiones y sufrido tortura, según han denunciado, por parte de la policía marroquí.
Entre los asistentes se encuentra el integrante del Grupo de los 7, Naciri; Mailmian Sawayh, madre de un desaparecido; Lafkir Fatma, madre de preso político; Ali Salem Babit, coordinador del campamento de la dignidad de Gdeim Izik, del que ahora se cumple un año de su desmantelamiento, y Ahmed Ettanji, divulgador de la causa saharaui. Este último, que ha sido detenidos en varias ocasiones y ha denunciado torturas y amenazas, ha manifestado: ”No tenemos miedo, por eso hemos salido de los territorios ocupados, a donde volveremos después de participar en la Conferencia Internacional de la resistencia de los pueblos y de la situación del pueblo saharaui, que se celebrara en Argel el próximo 27 de octubre”.
Ahmed Ettanji se muestra firme: Es un desafío a los torturadores para romper el bloqueo a que esta sometida la causa saharaui y denunciar la violación de los DDHH en los territorios ocupados”,
Sobre la solidaridad de los artistas de ARTIFARITI y el acto celebrado en el campamento de Smara, Ahmed ha dicho: “La tortura no es arte ni cultura y la cultura puede parar la tortura”.
La quinta edición de ARTIFARITI, Encuentros Internacionales de Arte del Sahara Occidental, reúne a artistas de Colombia, Chile, México, Japón, EEUU, Italia, República del Congo, España y Republica Árabe Saharaui Democrática (RASD) que realizan obras en diferentes soportes para visibilizar la problemática situación del Pueblo Saharaui y que quedarán instaladas en los campamentos de refugiados.
Manifiesto leído por los artistas en español, inglés y árabe:
Sobre la pared pasan incesantemente imágenes de la anterior edición del certamen y de la construcción de la obra. Es lo único que se muestra de Gran Jaima Negra; ésta queda en suspenso, no-vista, no-visible, apenas intuida, como el día a día de los saharauis y sus legítimas reclamaciones.
Tras la presentación de ARTifariti por el Colectivo Tuizza, la poetisa Sukeina Aali-Taleb, de la Generación de la Amistad Saharaui, y su hermana Sulima –músico- recitan poemas. La imagen y la palabra juntas; conversaciones cruzadas, como las dos jaimas, como Tifariti-Madrid. Ambas viajarán hacia el desierto el 24 de septiembre. Este evento parece una parada de ese tránsito; una toma de pulso, que dice sin evidenciarlo más de lo que en un primer momento parece expresar".
Colectivo Tuizza
CRUCE
C/ Doctor Fourquet, 5 - detrás del Reina Sofía
www.espaciocruce.com
http://crucecontemporaneo.wordpress.com/
De izquierda a derecha, Hicham Belhamiti, Djamel Agagnia, Walid Aïdoud, Mourad Krinah, Sidali Mebarki.
Saharawi Water de Terry Berkowitz, Cuentos de Arena, Ceniza y Viento de Iratxe López y Adolfo Serra, Hijos del Desierto de Yslem, La Gran Jaima Negra de María José Ollero, Ana Pinilla y Carmen Sabalote; Repasos de Viviana Silva y Together in Suffering, Unite for Freedom de Kimiko Nonomura, fueron los proyectos seleccionados por el jurado de los quintos Encuentros Internacionales de Arte en Territorios Liberados del Sahara Occidental formado por el director del Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, Juan Antonio Álvarez Reyes; la directora de Programas de Cooperación de la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales, Nela Pliego; el co-curador de ARTifariti 2010 e integrante del Colectivo Curatorial Gdeim Izik, el artista Alonso Gil, y los representantes de la organización, el delegado en Andalucía del Frente Polisario, Abidin Bucharaya, que actuaba en nombre del Ministerio saharaui de Cultura, y el presidente de la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla AAPSS, Fernando Peraita.
Previamente, había tenido lugar un proceso de preselección a cargo del artista saharaui Saleh Brahim y los españoles Federico Guzmán e Isidro lópez-Aparicio; la curadora Esther Regueira, coordinadora general de la última edición de Manifesta, y Fernando Peraita, en representación de la AAPSS, que fue el enlace con el jurado final.
Antoni Muntadas, Evru, Peter Lamborn Wilson y Mel Chin son los artistas invitados en esta edición, lo que supone un impulso importante a esta cita que tiene lugar cada otoño en el desierto saharaui en el marco de un conflicto olvidado que la acción artística puede contribuir a visibilizar. Una invitación del Pueblo Saharaui al mundo de la creación y al análisis de la paradoja política que ha paralizado la descolonización de la última colonia de África y su futuro, como la realizada por la artista neoyorquina Robin Khan, "Dining in refugee Camps. The Art of Sahrawi Cooking", que será presentada en la próxima Documenta de Kassel.
El programa de ARTifariti 2011 se completa con una nueva edición de Tuizza, un espacio sobre la relación entre la producción artística contemporánea y la defensa activa de los Derechos Humanos, y los I Encuentros Internacionales de Estudiantes de Arte con Refugiadas y Refugiados Saharauis.
Fiesta del Solsticio de Verano
ATENEO DE MAIRENA
c/ Juan Ramón Jiménez s/n - 41927 Mairena del Aljarafe
A 10 minutos a pie del metro
(parada Ciudad Expo)
