Vacaciones en Paz 2011 en Alemania + Bettina Semmer y otros artistas: Who is coming from another planet?

Who is coming from another planet?

Intercultural Dialogue - Art creates publicity

Arts and Theater Workshop with children from the Western Sahara and Brandenburg.

Kleinmachnow cultural organization Kultraum e.V. and Claudia Dahremöller invited children to spend three exciting art and theater days under the artistic leadership of the Berlin artist drama teacherBettina Semmer.

Mariem Hassan with the children

Many local children participated in the workshop, and with expressions of curiosity and disbelief, they heard about the living conditions of the Saharoui children, their animals, nature, customs and hardship of the refugee life. The presentation consisted of a great painting of 2-5m dimensions about the Haima (traditional tent)and all things Saharoui, then the scenes on stage - about bombings, bank robbery and banner manifestations from the children's imagination - and finally the Saharaoui hymn, followed by German nursery rhyme "Alle meine Entchen", sweetly sung by all children together, moving the audience to tears.

Among them the two mayors of Teltow and Kleinmachnow, Jamal Zakari, official Representative of Frente Polisario in Germany, Salama Zeyou, cultural representative, and many local parents and friends. Finally, singer Mariem Hassan, the voice of Western Sahara, came to see the children who were delighted to sing along with her in an informal gathering in the beautiful gardens. Painting the wonders of Germany - rivers, lakes, animals, trees and bicycles - the children expressed their gratitude to those who made it possible for them to stay. A frequent word they said without prompting was Danke (thank you)!

Bettina Semmer (ARTifariti 2010)

Presentación de la obra del colectivo de artistas argelinos de ARTifariti 2010 en Mostaganem, Argelia

De izquierda a derecha, Hicham Belhamiti, Djamel Agagnia, Walid Aïdoud, Mourad Krinah, Sidali Mebarki.

El 8 de junio, en la Escuela de Bellas Artes de Mostaganem, Argelia, se presentó la performance TRACES, obra colectiva de las y los artistas argelinos que participaron el año pasado en los Encuentros de ARTifariti.

El marco era la celebración, los días 8 y 9 de junio, de las Jornadas de Artistas por Nekmaria, localidad argelina que sufrió una de las masacres más cruentas por mano del colonialismo francés, cerca de la ciudad de Mostaganem, en el noroeste del país. Más de 150 artistas acudieron a esta manifestación cultural organizada por el Director de la Escuela de Bellas Artes Hachemi Ameur, respaldado en cada momento por el subdirector Adlane Djeffal, que formó parte del primer grupo pionero de artistas argelinos en los Encuentros de ARTifariti 2008.
Otro artista amigo reencontrado en las Jornadas fue AbdelKader Belkhorrissat, director de la Escuela de Bellas Artes de Sidi Bel Abbès, y también participante de ARTifariti 2008. Y por supuesto Karim Sergoua, artista, profesor en la Escuela de Bellas Artes de Tipaza, amigo de ARTifariti desde su primera edición, participante en 2008 y 2009 y "padrino" de todos los artistas de la nueva generación que han participado en las siguientes ediciones de los Encuentros.

La performance TRACES suscitó mucho interés, y dio modo de presentar el trabajo y la importancia de un proyecto como ARTifariti, que una vez más consigue difundir la cuestión del Sahara Occidental, la situación del pueblo saharaui y la injusticia que sufre desde hace 36 años entre la ocupación marroquí y el exilio en el desierto de Tindouf.

Todo esto, gracias al arte como forma de denuncia y creación, y gracias a sus artistas que se convierten en embajadores de esta causa de paz y libertad.

Para leer más sobre las Jornadas de Nekmaria, pincha en los enlaces siguientes (los artículos están en francés).

http://www.mostaganem-aujourdhui.com/blog,nekmaria-la-genereuse-recompensee-reconfortee-rehablitee,991616448.html

http://www.lnr-dz.com/index.php?page=details&id=1214

El jurado falla la convocatoria de ARTifariti 2011, una edición que se suma a "La revuelta de la Libertad"

Antoni Muntadas, Evru, Peter Lamborn Wilson y Mel Chin, creadores invitados

Algunos integrantes del Jurado de ARTifariti 2011 tras emitir su fallo

Saharawi Water de Terry Berkowitz, Cuentos de Arena, Ceniza y Viento de Iratxe López y Adolfo Serra, Hijos del Desierto de Yslem, La Gran Jaima Negra de María José Ollero, Ana Pinilla y Carmen Sabalote; Repasos de Viviana Silva y Together in Suffering, Unite for Freedom de Kimiko Nonomura, fueron los proyectos seleccionados por el jurado de los quintos Encuentros Internacionales de Arte en Territorios Liberados del Sahara Occidental formado por el director del Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, Juan Antonio Álvarez Reyes; la directora de Programas de Cooperación de la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales, Nela Pliego; el co-curador de ARTifariti 2010 e integrante del Colectivo Curatorial Gdeim Izik, el artista Alonso Gil, y los representantes de la organización, el delegado en Andalucía del Frente Polisario, Abidin Bucharaya, que actuaba en nombre del Ministerio saharaui de Cultura, y el presidente de la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla AAPSS, Fernando Peraita.

Previamente, había tenido lugar un proceso de preselección a cargo del artista saharaui Saleh Brahim y los españoles Federico Guzmán e Isidro lópez-Aparicio; la curadora Esther Regueira, coordinadora general de la última edición de Manifesta, y Fernando Peraita, en representación de la AAPSS, que fue el enlace con el jurado final.

“La Revuelta de la Libertad” es la idea que articula la propuesta curatorial de esta quinta edición de ARTifariti, en la que cooperan artistas de diferentes países de forma abierta y anónima, disolviéndose en el colectivo denominado Gdeim Izik, al igual que los procesos revolucionarios del Norte de África en los que se inspira. ARTifariti 2011 se suma al clamor del Pueblo Saharaui y de todos los pueblos que se levantan contra la opresión, recordando el “Campamento de la Dignidad” de El Aaiún, que reunió el pasado octubre en una protesta desmantelada por la fuerza por el gobierno marroquí de ocupación a más de 20.000 saharauis que exigían el respeto de sus derechos sociales y sus recursos naturales, convirtiéndose en la llama de las revoluciones que se desencadenaron con posterioridad.

Antoni Muntadas, Evru, Peter Lamborn Wilson y Mel Chin son los artistas invitados en esta edición, lo que supone un impulso importante a esta cita que tiene lugar cada otoño en el desierto saharaui en el marco de un conflicto olvidado que la acción artística puede contribuir a visibilizar. Una invitación del Pueblo Saharaui al mundo de la creación y al análisis de la paradoja política que ha paralizado la descolonización de la última colonia de África y su futuro, como la realizada por la artista neoyorquina Robin Khan, "Dining in refugee Camps. The Art of Sahrawi Cooking", que será presentada en la próxima Documenta de Kassel.

El programa de ARTifariti 2011 se completa con una nueva edición de Tuizza, un espacio sobre la relación entre la producción artística contemporánea y la defensa activa de los Derechos Humanos, y los I Encuentros Internacionales de Estudiantes de Arte con Refugiadas y Refugiados Saharauis.

"África no se vende, Sahara ma temba" en la Fiesta del solsticio de verano en el Ateneo de Mairena (Sevilla)

Fiesta del Solsticio de Verano

MALICK DIAW & PILILLI NARBONA

Jueves, 23 junio 2011

22:00 horas

ATENEO DE MAIRENA

c/ Juan Ramón Jiménez s/n - 41927 Mairena del Aljarafe

A 10 minutos a pie del metro
(parada Ciudad Expo)

Más información

London. Sunday, July 3rd: Artist Encounter on Western Sahara

Encuentro en Londres organizado por Sandblast

Encounter on Western Sahara is planned to be an inspiring and

ground-breaking gathering for artists and organizations/institutions

that believe that the arts have a unique role to play in giving voice to

the cry for human rights and freedom.

When: Sunday, July 3rd, 2011-3pm

Where: Rich Mix, 35-47 Bethnal Green Road, London E1 6LA

Who: Sandblast http://www.sandblast-arts.org/ Artifariti: http://artifariti.blogspot.com/

New WEB: Western Sahara Action Ireland

Los artistas irlandeses participantes en ARTifariti, junto con otras personas residentes en Dublín, constituyeron un colectivo activista de apoyo al Pueblo Saharaui que realizan acciones con diferentes lenguajes. Puedes visitar su web: http://www.wsai.eu/

Manifiesto WSAI

El colectivo de artistas argelinos diseña el cartel de ARTifariti 2011

Jueves 2, a las 18,30 h. en El Parque del Alamillo: Plantación del Hombre = Árbol de Federico Guzmán

ECHANDO RAÍCES EN EL VIVERO DEL PARQUE DEL ALAMILLO

Paul Klee comparaba al artista con un árbol. Las raíces le unen con el mundo y la naturaleza de donde extrae la savia que alimenta su mirada y su talento, que se corresponden con el tronco, el cual se expande hacia todas partes en las ramas, mucho menos firmes y mucho más frágiles que las raíces, pero más visibles y sin duda mucho más bellas, aunque esa belleza no dependa del tronco, es decir, del artista, quien, según dice Klee, está en una posición verdaderamente modesta entre raíces y ramas, “la belleza de la copa no procede de él, sólo pasa por él. Horacio Fernández

Texto de Esther Regueira

Presentación en la Universidad del Ulster

SAHARA LIBRE NEW YORK CITY by Francis Gomila

SAHARA LIBRE NEW YORK CITY at EveryTrail

EveryTrail - Find the best Walking Tours in New York City

SAHARA LIBRE NEW YORK GPS drawing created by artist Francis Gomila as a symbol of solidarity with the enduring struggle of the Sahrawi people to regain their country and their freedom.

SAHARA LIBRE! NEW YORK DO IT YOURSELF!

AND FIND YOURSELF DANCING IN GRAND CENTRAL STATION

¡Olé Cristina! 15M

Una oyente llama a RNE para quejarse del trato que los tertulianos del programa 'En días como hoy', que conduce Juan Ramón Lucas, estaba dando a los manifestantes de la Puerta del Sol.

Somos Cristina.

ARTifariti en SCOPE Magazine

Published by Scope Magazine

Sent by Neil Rudden

Presentación en el Ateneo Macondo de Alicante

Presentación de ARTIFARITI el próximo viernes 13 mayo, a partir de las 20 horas., en el Ateneo Cultural Macondo (Pza. Hermanos Pascual 14. Alicante), a cargo del Grupo Metasíntesis.

This coming Friday we will be giving a presentation about ARTIFARITI in Ateneo Cultural Macondo.

Gira italiana de Sahara Libre Wear, la ropa que rompe el silencio: Presentación en Lucca