Hermanamiento entre el Huerto de Tifariti y el Parque del Alamillo de Sevilla

Larabas Jumani (Alcalde de la ciudad de Tifariti) y Adolfo Fernández Palomares (Director del Parque del Alamillo de Sevilla) han participado en la celebración de la ceremonia de hermanamiento del Huerto de Tifariti con el Parque del Alamillo de Sevilla.

Esta semana se celebró en el Sáhara Occidental el hermanamiento del Parque de El Alamillo con el huerto de la ciudad saharaui de Tifariti. El Director del espacio sevillano, Adolfo Fernández Palomares, refrendó el acto de hermanamiento con el descubrimiento de una placa conmemorativa y un caluroso apretón de manos con el alcalde de Tifariti, el señor Larabas Chemany, que vestía para esta celebración con el traje tradicional saharaui, la darrá.

El Parque del Alamillo colabora desde hace años con la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla, cediendo sus instalaciones para actos de apoyo al Sáhara Occidental como la “Caravana por la Paz” o la bienvenida de los niños y niñas saharauis que visitan cada verano la provincia con motivo del Proyecto “Vacaciones en Paz”.

El director del Parque sevillano destacó que actos de este tipo adquieren su mayor sentido en situaciones dramáticas, como la que vive el pueblo saharaui. “El paisaje –dijo Fernández Palomares- es una potente seña de identidad y el huerto además pone en funcionamiento la tierra propia, es esperanza, es futuro. “Seguiremos apoyando iniciativas como esta y haremos esfuerzos complementarios para potenciar este huerto que es un símbolo de resistencia”, añadió.

Por su parte, el alcalde de Tifariti agradeció la ayuda ofrecida por Fernández Palomares y declaró que los vecinos de la zona serán fieles a este gesto de amistad y solidaridad.

El huerto de Tifariti, que desde primavera cuenta también con el apoyo de la cooperación autonómica aragonesa, intenta abastecer de productos frescos a los nómadas y a la población que habita en la zona, aunque se enfrenta al complejo reto de la escasez de agua que castiga la parte del desierto saharaui liberada de la ocupación marroquí.

Al acto, que se enmarcaba dentro del encuentro anual de creadores ARTifariti, también asistieron el Ministro de Construcción y Territorios Liberados de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), Salek Babih; el presidente de la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla, Fernando Peraita; el delegado Frente Polisario en Andalucía, Abidin Bucharaya, y el responsable militar de la región donde se localiza Tifariti, Brahim Mohamed Mahmud.

EL CAMINO HACIA LA LIBERTAD

El día 26 de Septiembre de 2010 arrancó el viaje hacia la Libertad. Un automovil 4x4 arrastrando un remolque y conducido por Raúl Jiménez y Tawalo ( desde Orán) transportaba tonelada y media de material artístico para realizar los IV Encuentros Internacionales de Arte en los Territorios Liberados del Sáhara Occidental.








El vehículo realizó un viaje de mas de 2500 kilómetros atravesando gran parte del territorio español y argelino. Atravesaron desiertos y montañas, escoltados siempre por la guardia nacional argelina. Apesar de la dureza del trayecto y las dificultades potenciales del mismo, el vehículo llegó con éxito el día programado, 2 de octubre de 2010.











el

Crónicas de ARTifariti2010

27 de febrero, la memoria en la voces del desierto, es un blog colaborativo de Susana Serrano (russiandolls) y Rubén Díaz (ZEMOS98) sobre su experiencia en los campos de refugiados saharauis de Tinduf (Argelia) y en los territorios liberados del Sáhara Occidental, en la cuarta edición de ARTifariti
 2010, los 
Encuentros 
Internacionales
 de 
Arte 
en los 
Territorios 
Liberados 
del 
Sáhara 
Occidental . ARTifariti
 2010, que tiene lugar entre el 16 y el 30 de octubre de 2010, es una 
producción
 del 
Ministerio
 de
 Cultura 
de 
la República Árabe Saharui Democrática (
RASD)

 y 
la 
Asociación 
de 
Amistad 
con 
el 
Pueblo 
Saharaui 
de 
Sevilla (AAPSS
). Los talleres de ARTifariti en los campamentos están apoyados por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. En esta edición, los comisarios son los artistas Alonso
 Gil y
 Federico
 Guzmán que, bajo
 la
 consigna
 “construyendo
 tierra
 libre”,
 quieren
 invocar
 “la
 fuerza
 de
 la
 arena”,
 de ahí que una

 cita
 de
 Jorge
 Luis
 Borges
 corone
 esta
 convocatoria:

"Nada
 se
 edifica
 sobre
 piedra,
 todo
 sobre
 arena,
 pero 
nuestro 
deber 
es 
edificar 
como 
si 
fuera 
piedra 
la 
arena."

JL Borges

Os invitamos a que nos sigáis desde el blog 27 de febrero. La memoria en las voces del desierto.

Artículo sobre ARTifariti en el número de septiembre de Shukran

Nueva exposición de Francis Gomila

ARTIFARITI 2010: Dossier de Prensa - Press Kit

Open publication - Free publishing - More saharauis

Editado el primer catálogo de Sáhara Libre Wear

Editado el primer catálogo de SLW con la colaboración de CUADERNOS EL UALI/Cartografía MAPFERR

ALONSO GIL & ANGUSTIAS GARCÍA/ESTHER REGUEIRA (Sevilla, España)

¡A pintarropa! + Entretelas = Sahara Libre Wear

Sahara Libre Wear es una marca de ropa made in Western Sahara creada en colaboración con la comunidad saharaui y la organización de ARTifariti, a raíz de la propuesta de estampación textil ¡A Pintarropa! del artista Alonso Gil, y los talleres nacidos de ella, y su colaboración con el taller Entretelas de confección de diseños a partir de la melfa, la prenda de vestir tradicional de las mujeres saharauis. Este último, centrado en el ámbito discursivo y laboral de la mujer y realizado en los campamentos bajo la dirección de Angustias García y Esther Regueira.

Ambos talleres formaban parte de un proyecto que nació con la voluntad de convertirse, no en una acción artística puntual sino, por el contrario, en una propuesta de largo recorrido y hondas intenciones. Fueron concebidos como espacios de intercambio y comunicación, pero también de formación y producción (intelectual, social, laboral y económica).

Las dos propuestas utilizan la ropa como soporte para visibilizar la injusta situación de la comunidad saharaui, recurriendo al arte como estrategia de difusión y resistencia, como herramienta de lucha. La ropa se convierte de esta manera, en elemento generador de pensamiento y posicionamiento social.

La marca está registrada y se puede seguir su evolución en el blog http://saharalibrewear.blogspot.com/. En Octubre de 2010 se celebra en la sede de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis, en los campamentos de refugiados saharauis de Tindouf, una nueva edición de talleres formativos bajo el reclamo "S.O.S. Sahara", que supondrán el impulso definitivo a este proyecto a través de la comercialización de nuevos prototipos.

SAHARA LIBRE WEAR es un proyecto procesual abierto a colaboraciones. Contacto: saharalibrewear@gmail.com

PRESENTACIÓN DE ARTIFARITI 2010: MARTES 21, A LAS 20 H. EN EL CENTRO CÍVICO "LAS SIRENAS"

Mañana martes 21 de septiembre, en conmemoración del Día Internacional de la Paz de Naciones Unidas y en el marco de la Semana por la Paz en el Sahara Occidental organizada por la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla, se va a presentar la IV edición de ARTifariti 2010 – Encuentros Internacionales de Arte en los Territorios Liberados del Sahara Occidental.

Los artistas Federico Guzmán y Alonso Gil, comisarios de la edición de los Encuentros de este año, os esperan a las 20 horas en el Salón de Actos del Centro Cívico Las Sirenas juntos con miembros de la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla.

Desde hoy lunes 20 de septiembre hasta el próximo 30 de septiembre el mismo Centro Cívico acoge una exposición de obras de artistas saharauis de los campamentos de refugiados.


Presentación de ARTifariti 2010: martes 21 de septiembre, 20 h. Salón de Actos del Centro Cívico "Las Sirenas"
Exposición de artistas saharauis: 20-30 de septiembre, Centro Cívico "Las Sirenas"

El ESPAIPARAL.LEL del Café Malvarrosa presenta las reflexiones de la curadora de la última edición de ARTifariti

Viernes, 17 de septiembre de 2010, a las 20’00 h.

Café Malvarrosa

E S P A I P A R A L . L E L

Historiador Diago, 20 46007 València

WESTERN SAHARA: footsteps towards freedom

An exhibition of photography, media and art installation

Created by Bryan Duffy and Emily McFarland

Mayo County Library,

The Mall, Castlebar, Co. Mayo

Official Launch: Friday 17^th September 7.30pm

Food and wine reception.

Exhibition runs from Sat 18^th Sept to Sat 25^th Sept

The Exhibition will be launched by Councillor Thérèse Ruane

The issue of the disputed territory of Western Sahara has slowly disappeared from our consciousness as a result of Moroccan media censorship; as well as the medias own lack of interest in the issue for reasons we can only assume are financially motivated. This apparently coincides with political and economic constraints. Without media presence Western Sahara no longer exists.

This exhibition attempts to provoke a discussion on the insightful, mischievious and unforgiving nature of the Media; while re-igniting issues surrounding Western Sahara. It also displays images of its forgotten people, where a strong community spirit allows them to struggle with dignity in the aftermath of their unimaginable walks of escape from their homeland to the freedom of the refugee camps in Algeria. Fading memories of loved-ones complimented with physical scars are their only possessions.

The Exhibition is supported by the Mayo County Library, the Mayo Arts Squad, Campbell’s Kodak Centre, The Olive Tree and Lyons 'Late n' Early' Shop

Retrato colectivo de Mohamed Sidi Brahim Basir BASIRI

Curso de Arteterapia y artes visuales en la construcción de la identidad, dirigido por Mariantonia Hidalgo e impartido por Federico Guzmán en los Cursos de Verano de la Universidad Pablo de Olavide en Carmona, Sevilla.

Hemos realizado... ver mas en: http://salammalekum.blogspot.com/

Nueva exposición de Francis Gomila con referencias saharauis

La próxima edición de ARTifariti recupera la memoria de desaparecidos y víctimas saharauis

“Construyendo tierra libre” es la idea que articula la cuarta edición de Los Encuentros Internacionales de Arte en Territorios Liberados del Sáhara Occidental, comisariados por los artistas Alonso Gil y Federico Guzmán, que pretenden recuperar del oscurantismo la memoria de los desaparecidos saharauis. Bajo esta consigna, se reunió en el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo (CAAC) el jurado de ARTifariti 2010, seleccionando seis proyectos de artistas de Colombia, Argentina, Irlanda y España. Junto a ellos y provenientes de distintos países de África, América y Europa hasta completar las once nacionalidades participantes, más de cincuenta creadores convertirán el próximo octubre el desierto saharaui en un laboratorio experimental centrado en la relación entre prácticas artísticas y Derechos Humanos.

Visible/invisible, de Carlota Beltrame y Sebastián Friedman (Argentina); Libertad, democracia, unidad, de Fernando Pertuz (Colombia); Jaima: Symbol and Solidarity Space (Jaima: Símbolo y espacio de solidaridad), de Neil Rudden (Irlanda); La acumulación de la memoria, de Gonzalo Sáenz de Santa María (España); Diario enterrado: 27 de febrero, de Miluca Sanz (España) y Parábola acústica Tifariti, de Pablo Serret de Ena (España) fueron los propuestas seleccionadas el pasado viernes entre los 74 proyectos presentados a la convocatoria. El jurado estuvo compuesto por Juan Antonio Álvarez Reyes (Director del Centro Andaluz de Arte Contemporáneo-CAAC), Abidin Bucharaya (Delegado en Andalucía de la República Árabe Saharaui Democrática-RASD), Sema D’Acosta (crítico de arte y comisario independiente), Cristina Garcés Hoyos (Unidad de Creación Contemporánea del Instituto Andaluz de las Artes y las Letras), Isidro López-Aparicio (artista y Presidente del Foro Europeo de Bellas Artes-PARADOX), Fernando Peraita (Presidente de la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla-AAPSS), Pamen Pereira (artista y comisaria de ARTifariti 2009) y los comisarios de esta edición, Gil y Guzmán.

ARTISTAS INVITADOS

Alexis Amador (España), Carl Michael Von Hausswolff (Suecia), Abraham Lacalle (España),Oumar Mbengue Atakosso (Senegal), Rubén Polanco (España) y Maura Sheehan (Estados Unidos) son los creadores que los comisarios han invitado para desarrollar propuestas tan diversas, pero complementarias en el contexto de los Encuentros, como el mural gigante que Lacalle ha diseñado para la fachada de la Escuela de Tifariti o la instalación nocturna del sueco Von Hausswolff que iluminará de color sangre los edificios bombardeados por la aviación marroquí el mismo día que firmaron el alto al fuego con el ejército saharaui.

Las actrices Ana Otero y Andrea Isasi, las creadoras Carmen Sigler, María Antonia Hidalgo y Bettina Semmer, Iván Alvarado y miembros del colectivo Zemos ‘98 viajarán también en otoño a los campos de refugiados saharauis para desarrollar diferentes acciones, uniéndose a otros artistas vinculados a ARTifariti como Antoni Abad, Isidro López-Aparicio/iLA, Pamen Pereira, Roberto Pajares, Angustias García, Eugenio Tisselli, María del Mar Camacho, Metasíntesis, Pililli Narbona y Ramón David Morales, el grupo de artistas argelinos coordinados por Karim Sergoua, de la École des Beaux Arts d’Argel, y la representación de artistas saharauis comisariada por Salek Brahim.

El programa de ARTifariti 2010 se completa con el I Seminario sobre Arte y Derechos Humanos, jornadas de reflexión sobre las relaciones entre la producción artística contemporánea y la defensa activa de los Derechos Humanos, organizado por Esther Regueira, curadora independiente y actual coordinadora de Manifesta VIII; y entre cuyos ponentes estarán la curadora Elvira Dyangani Ose, y Kirby Gookin, profesor de la New York University.

Todos los artistas asistentes a los Encuentros colaborarán en Lxs desconocidxs, retratos de desaparecidxs saharauis, un proyecto colectivo promovido por la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla (AAPSS) y la Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) para recuperar la memoria de las personas saharauis desaparecidas a causa de la ocupación y la represión marroquí. A través de retratos realizados a partir de los testimonios y entrevistas con familiares y testigos, el arte se convierte en herramienta para iluminar lo desconocido.

Los Encuentros, convocados por el Ministerio de Cultura de la República Árabe Saharaui Democrática y la AAPSS, cuentan un año más con el respaldo de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía.

Proyectos seleccionados para participar en ARTifariti 2010

El jurado ha valorado positivamente los proyectos presentados a la convocatoria de ARTifariti 2010, haciendo hincapié en la calidad artística y la adecuación al contexto del encuentro. La elección ha sido difícil puesto que todos los proyectos eran de muy buena calidad.

Estos son los seis proyectos seleccionados.

- Diario Enterrado (27 de Febrero). Miluca Sanz (España)
- La Acumulación de la Memoria. Gonzalo Sáenz de Santa María (España)
- Libertad, Democracia y Unidad. Fernando Pertuz (España)
- Jaima. Symbol and Solidarity Space. Neil Rudden (Irlanda)
- Parábola Acústica. Tifaritired. Pablo Serret de Ena (España)
- Visible/Invisible. Carlota Beltrame y Sebastián Friedman (Argentina)

Los proyectos en reserva son los siguientes:

1. Abre la muralla. Enrique Lafita.
2. El Monumento del la Memoria. M. Vayrynem.
3. The Dissappeared. Augustine O´Donoghue.


Gracias a todos, seleccionados ó no, por vuestra participación, interés y colaboración.