ABIERTA LA CONVOCATORIA DE ARTIFARITI 2008

Hasta el 30 de junio estará abierto el plazo de presentación de proyectos para participar en los II Encuentros Internacionales de Arte en Territorios Liberados del Sahara Occidental, que en esta segunda edición tendrán lugar del 22 de noviembre al 6 de Diciembre de este año. En esta sección puedes consultar las bases, lugar y fecha de presentación de propuestas en este espacio de participación englobado dentro de ARTifariti 2008.

BASES:
1. Se establecen dos modalidades de participación, por invitación y por selección, para dar cabida a las propuestas más interesantes del panorama artístico actual

2. Esta convocatoria tiene carácter internacional

3. Todos los artistas participantes, invitados y seleccionados, realizarán sus obras en Tifariti durante los días establecidos para los Encuentros. Las mismas serán de temática libre y los materiales y recursos, los autóctonos del lugar (troncos secos, huesos de animales, fósiles, piedras calizas, arcillas, arena, yeso, cemento y materiales de reciclaje -acero en redondos y bloques de cemento de construcción, telas de jaimas-, melfas
tintadas, restos de material bélico...)
4. Las obras de los artistas que concurren al proceso selectivo deberán responder a los proyectos previamente presentados y seleccionados por el jurado establecido a tales efectos y que se regirá por el interés artístico de dichas propuestas
5. Los artistas realizarán sus trabajos al aire libre o en espacios acondicionados para su labor creativa
6. El Ministerio de Cultura de la RASD, entidad organizadora de los Encuentros, aportará los materiales y utillajes que con anterioridad se haya acordado con cada artista
7. El desplazamiento a Tifariti desde Madrid, transportes internos, hospedaje y manutención de cada artista durante el tiempo de duración de los Encuentros correrá a cargo de la organización
8. Las obras realizadas pasarán a formar parte del patrimonio cultural de Tifariti y serán exhibidas al aire libre o en el Museo del Ministerio de Cultura
9. Además de la obra, todos los artistas ceden al Ministerio de Cultura los derechos de propiedad, reproducción de la misma en cualquier tipo de soporte e imagen, con el objetivo de contribuir al espíritu y motivos que rigen la presente convocatoria
10. El desarrollo y contenido de los encuentros, así como las obras realizadas en los mismos, se difundirán a través de los medios de comunicación y mediante edición de catálogo específico
11. Se organizará una exposición itinerante, dentro y fuera de los territorios saharauis, para difundir los encuentros, por lo que los artistas permitirán la grabación de los procesos creativos y todas las actividades que tengan lugar en este contexto
La participación en ARTIFARITI 2008 implica la aceptación de las bases

PRESENTACIÓN DE TRABAJOS:
Los artistas que deseen participar en la II edición de ARTIFARITI deben presentar un proyecto que incluya la siguiente documentación:
· Nombre autor/a, dirección, teléfono, e-mail y curriculum
· Título del Proyecto y descripción mediante el procedimiento que el artista considere más conveniente para la comprensión de la idea por parte del Jurado (texto, dibujo, maqueta...)
· Relación de las necesidades técnicas para el desarrollo de la obra (materiales, utillaje, ayudas, montaje en adecuación a las condiciones y objetivos expuestos), incluyendo medidas de la obra y presupuesto estimado
· Catálogos de exposiciones recientes o cuanta documentación estime conveniente el autor/a para mejor valoración de su obra y respaldo de su proyecto

Toda la documentación se remitirá a partir del 1 de Mayo de 2008 por mail a 2008@artifariti.org o por correo a:
ARTIFARITI 2008
Escuela de Artes de Jerez
Porvera 54
11403 Jerez de la Frontera (Cádiz). España

Información:

info@artifariti.org

954274104

El plazo para la presentación de proyectos finaliza el 30/06/08. La organización se pondrá en contacto con los artistas seleccionados antes del 1 de agosto con el fin de ultimar los detalles del proyecto, según se especifica en las Bases.

ARTIFARITI 2008: GUIDELINES

November 22 to December 6 2008

Tifarati (Liberated Sahara)

ARTIFARITI IS A DATE WITH THE ARTS AS A TOOL TO PROMOTE HUMAN RIGHTS AND THE RIGHT EVERYBODY HAS TO THEIR OWN LAND, CULTURE, ROOTS AND FREEDOM

THE ANNOUNCEMENT:

The Ministry of Culture for the Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR) announces ARTIFARTI 2008, Second Art Encounters in the Liberated Territories of Western Sahara. Its goal is to develop an intercultural creative experience, in favor of the development of Tifariti as a symbol of hope for the Sahrawi population and all other nations, and as a place where the arts assume their public role, suggestive and thought provoking.

GUIDELINES:

1. There are two ways to participate, by invitation or through a selection process, so that the most interesting proposals in today’s artistic panorama are included.
2. This announcement has an international dimension.
3. All participating artists, whether by invitation or through a selection process, will perform their works in Tifariti during an established period of time set for this event. The subject matter is free of choice and all materials and resources employed will be provided locally (dry trunks, animal bones, fossils, limestone, clay, sand, plaster, cement and recycled materials, steel rounds, construction cement blocks, jaima’s fabrics, dyed melfas, as well as leftover war materials...)
4. All works of art presented at the selection process must agree with the projects previously selected by a jury formed to that effect which will judge the artistic value of the proposals.
5. Artists will perform outdoors or in specially designated areas specially adapted to their performing needs.
6. The SADR Ministry for the Arts, organizing body of this event, will provide any material and utensils previously agreed upon with the performing artist.
7. Travel expenses from Madrid, as well as local transportation, room and board for all artists during their stay at the event will be covered by the Organization.
8. All works of art created will become part of Tifariti’s cultural heritage and will be exhibited outdoors or at the Ministry for the Arts’ Museum.
9. Besides their work, all artists waive all copyrights to the Ministry for the Arts, contributing in this way to the spirit and purposes that govern this event.
10. The development and contents of this event, as well as all works of art will be broadcast by the media, and will be the object of a special brochure edition.
11. A traveling exhibition will be organised inside and outside the Sahrawi territories in order to publicise the event, and therefore, all artists will allow the filming of their creative process and all other activities taking place in this context.

Participating in ARTIFARITI 2008 implies accepting the guidelines of the announcement.

WORK PRESENTATION:

All artists who wish to participate in ARTIFARITI’s 2nd edition must present a project with the following documents:
· Author’s name, address, phone number, e-mail address and CV
· Title of the Project and a brief description, by any means that the artist considers adequate, so that the jury can properly understand the underlying idea (text, painting, model...)
· A list of the technical requirements necessary for the development of the work of art (materials, tools, help, build-up according to objectives and conditions, including size and estimated cost)
· Any brochures from past art exhibitions or any other documents the author considers relevant for the best possible evaluation of his/her work and for the support of the project

From May 1st, 2008 all documents should be e-mailed to 2008@artifariti.org or mailed to:

ARTIFARITI 2008
Escuela de Artes de Jerez
Porvera 54
11403 Jerez de la Frontera (Cádiz). España

INFORMATION:
http://www.artifariti.org/

The deadline for the presentation of the Project expires on June 30th, 2008. The Organization will contact the selected artists before August 1st in order to fulfil any details of the Project specified in the guidelines of the announcement.

ARTIFARITI 2008: LES BASES

Du 22 novembre au 6 décembre 2008
Tifarati ( Sahara Libéré)

Artifariti est un rendez-vous avec l’art comme langage-outil pour revendiquer les droits de l’homme, le droit des personnes et des peuples à leur terre, leur culture, leurs racines, leur liberté.

LA CONVOCATION:

Le Ministère de la Culture de la République Saharaoui Démocratique (RASD) convoque ARTIFARITI 2008, II Rencontres d’Art en Territoires Libérés du Sahara Occidental dans le but de développer une expérience créatrice interculturelle, qui favorise le développement de Tifariti comme symbole d’espérance pour le peuple saharaoui et tous les peuples du monde où l’art assume son rôle public, réflexif , suggestif et provocateur.

LES BASES:

1- Deux modalités de participation sont établies: par invitation et par sélection pour accueillir les propositions les plus intéressantes du panorama artistique actuel.
2- Cette convocation a un caractère international
3- Tous les artistes participants, invités et sélectionnés, réaliseront leurs oeuvres à Tifariti pendant les jours établis pour les Rencontres. Les thèmes sont libres et les matériaux sont ceux du lieu ( troncs secs, os d’animaux, fossils, pierres, argiles, sable, plâtre et matériaux de recyclage, tubes et blocs de ciment de construction, toiles de jaimas, melfas teintes, restes de matériel d´armement...)
4- Les oeuvres des artistes qui participent au processus de sélection devront correspondre aux projets pésentés lors de la sélection par le jury choisi à cet effet qui évaluera l’intérêt artistique de leurs propositions.
5- Les artistes réaliseront leurs travaux à l’air libre où dans des endroits aménagés pour leur oeuvre créatrice.
6- Le Ministère de la Culture de la RASD, organisateur des Rencontres, fournira matériaux et outillages en accord avec le désir exprimé par chaque artiste.
7- Le déplacement à Tifariti depuis Madrid, les transports intérieurs, le logement et l’entretien de chaque artiste pendant la durée des Rencontres sera à la charge de l’organisation.
8- Les oeuvres réalisées sont destinées à enrichir le patrimoine culturel de Tifariti et seront exposées à l’air libre ou au Musée du Ministère de la Culture.
9- En plus de l’oeuvre, tous les artistes cèdent au Ministère de la Culture leurs droits de propriété,de reproduction sur n’importe quel support de celle-ci, afin de contribuer à l’esprit et aux raisons qui président à la présente convocation.
10- Le développement et contenu des rencontres, ainsi que les oeuvres qui y sont réalisées, se retrouveront reflétés dans les moyens de communication et dans un catalogue édité spécifiquement.
11- Une exposition itinérante sera organisée, à l’intérieur et extérieur des territoires saharaouis de façon à faire connaître les Rencontres et pour cela, les artistes permettront que soient enregistrés les processus de leur création et toutes les activités qui y mènent.

La participation à Artifariti implique l’acceptation des bases.

PRESENTATION DES TRAVAUX:

Les artistes qui désirent participer à la II édition de Artifariti doivent présenter un projet qui inclut les documents suivants:
-Nom, adresse,téléphone, e-mail et curriculum
-Titre du Projet et sa description comme il paraîtra le plus convenable à l’artiste pour sa compréhension ( texte, dessin, maquette...).
-Enumération des nécessités techniques pour l’ellaboration de l’oeuvre (matériaux, outils, aides, conditions du montage) sans oublier les dimensions de l’oeuvre et le devis prévu.
-Catalogues d’expositions récentes ou tout autre document éstimé intéressant pour appuyer et accompagner le projet de l’artiste.

Toute la documentation doit être envoyée à partir du 1 Mai 2008 par mail à: info@artifariti.org ou par courrier à:

ARTIFARITI 2008
Escuela de artes de Jerez
Porvera 54 11403 Jerez de la Frontera (Cadiz) Espagne

Information: http://www.artifariti.org/

Le délai pour la présentation des projets va jusqu’au 30/ 06/08. L’Organisation prendra contact avec les artistes sélectionnés avant le 1 août afin de mettre au point tous les détails du projet, comme cela est indiqué dans les Bases.

PRESENTACIÓN EN MADRID DE ARTIFARITI

DÍA: 27 marzo
HORA: 19,30 h.
ESPACIO: OFF LIMITS
Calle Escuadra 11 Bajo (Lavapiés). MADRID

PROGRAMA:
1.- Contextualización. Presentación de la propuesta y proyección de fotografías (Pablo Balbontín) y videos de creación (Juan Alcón), elaborados en el primer encuentro 2007
2.- Espacio de participación. Debate y propuestas de colaboración y aportaciones al diseño del proyecto.

El octubre pasado se celebraron los I Encuentros Internacionales de Arte en Territorios Liberados del Sahara Occidental, denominados ARTIFARITI 2007. Un equipo muy reducido de organizadores, ubicados en Sevilla y Jerez, consiguieron en pocos meses montar un encuentro de 15 días de duración, que conllevó el desplazamiento de cerca de 200 personas (40 españolas y portuguesas y el resto, saharauis), más materiales, comida, jaimas… hasta la ciudad de Tifariti (a mas de 300 kilómetros de la ultima carretera asfaltada), situada un zona del Sahara liberado de la ocupación marroquí.

La idea de los organizadores es celebrar una convocatoria anual para perpetuar el encuentro de modo similar como ocurre con el Festival Internacional de cine del Sahara, FISAHARA, apoyando desde esta plataforma artística las reivindicaciones de un pueblo que lleva 30 años olvidado en el exilio. Ya se ha lanzado una segunda convocatoria, que recibirá proyectos desde mayo hasta el 30 de junio. La propuesta invita a la realización de intervenciones en la zona con materiales locales, generando un espacio de intercambio de experiencias con los artistas saharahuis participantes. En esta segunda edición, se celebrarán además una serie de talleres sobre arte, medios audiovisuales y música.

La propuesta que planteamos es la siguiente:
Abrir la convocatoria, no sólo para presentar proyectos de intervención, sino para crear una pequeña plataforma que colabore en la evolución del diseño de la convocatoria. Abrir nuevos canales de actuación y comunicación complementarios a la convocatoria actual, que permitan la colaboración y participación de todos los artistas y colectivos afines al proyecto. En definitiva solicitar la colaboración a grupos y personas con experiencia en la reflexión, producción y distribución de proyectos de arte público y creadores con experiencia o interés en la creación de redes sociales y colaborativas de producción artística.

INFORMACIÓN SOBRE ESTA CONVOCATORIA:
http://www.offlimits.es/2008/03/proyecto_artifariti.html

INFORMACIÓN SOBRE ARTIFARITI:
http://artifariti.blogspot.com/
http://www.artifariti.org/

Un proyecto de Arenós sobre los campamentos en "POST-IT CITY"

Xaviér Arenós presenta un trabajo sobre los campamentos de refugiados saharauis de Tindouf dentro del proyecto colectivo “POST-IT CITY: Ciudades ocasionales”, que se expone hasta el 25 de mayo en el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona.

Pichar imagen para acceder al proyecto de Arenós sobre los campamentos

“Ciudades Ocasionales: Post-it city y otros formatos de temporalidad es un proyecto de investigación que aboga por una defensa del espacio público nómada, construido efímeramente entre las tipologías tradicionales de los lugares públicos, mediante apariciones ocasionales, desapariciones y reapariciones ingobernables”.

Pichar imagen para acceder a la página

ARTifariti 2007 en la Universidad Autónoma de Madrid

Pinchar foto para ver noticia completa

Dentro de la V SEMANA DE LA SOLIDARIDAD en la Universidad Autónoma de Madrid, entre el 3 y el 5 de diciembre se ha desarrollado el curso “Construyendo una red de cooperación universitaria con el Sáhara para el desarrollo, la ayuda humanitaria y el fortalecimiento de la paz”; organizado por la Oficina de Acción Solidaria y Cooperación y el Vicerrectorado de Relaciones Institucionales y Cooperación – UAM.

El artista plástico Carlos de Gredos, en representación de ARTifariti, contó con el apoyo de un magnífico video que mostraba como artistas saharauis, españoles y portugueses se reunían durante 15 días en el Sahara Occidental –en territorios liberados - para denunciar con sus obras la difícil situación del pueblo saharaui tras más de 30 años de exilio y reclamar, a través del arte, el respeto a los derechos humanos. Sus trabajos se desarrollaron en el marco de los I Encuentros Internacionales de Arte en territorios liberados del Sahara Occidental, ARTifariti 2007, convocados por el Ministerio de Cultura de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD). De ARTifariti saldrá una exposición itinerante. Carlos de Gredos también explicó su proyecto 2 campanas contra la guerra, una acción contra la guerra que tendrá lugar de forma conjunta en Tifariti y en España, planteada como "un encuentro entre dos campanas, una de paz en territorio de guerra y la otra construida con material de guerra en un territorio en paz".

ARTifariti 2007: Una realidad

"La esperanza" de Saleh Brahim Mohamed

Creación del veterano artista saharaui conocido como "Picasso"

Moulud posa junto a su obra "El camino hacia el Aiún"

"La puerta de la esperanza" de Madi Amed Majem

Obra realizada con arenas del desierto por el artista saharaui Ahmed

"Camino del retorno". Obra colectiva

Foro-Debate de Rogelio López Cuenca sobre "Arte Público"

"Poema del desierto". Pamen Pereira

"Síntesis". Grupo Metasíntesis

Emiliano Martín graba a Caxigueiro ultimando su obra

Juan Alcón trabajando en sus retratos

Dani Diosdado ejecutando "20 litros, 30 segundos"

Eduardo Romaguera con su obra "Ennigab"

PINCHA AQUÍ PARA VER EL PROCESO DE CREACIÓN DE "Breakfast al Tifariti" de Fernando Pinteño

"La Jaima de la Memoria" de Rebeca Gruber y Esther y Arístides Rosino


Mercedes Santos trabajando en "El Parto de Ícaro"

El vuelo de la "Nube" de Xavier Arenós

Joao Vilhena ante su instalación

"Eliminación-2" de Carlos de Gredos

FOTOS: Pablo Balbontín

Artistas saharauis, españoles y portugueses se han reunido durante 15 días en el Sahara Occidental –en territorios liberados por el Frente POLISARIO- para denunciar con sus obras la difícil situación del pueblo saharaui tras más de 30 años de exilio y reclamar, a través del arte, el respeto a los derechos humanos, de las personas y los pueblos. Esta reivindicación se desarrollaba en el marco de los I Encuentros Internacionales de Arte en territorios liberados del Sahara Occidental, ARTifariti 2007, convocados por el Ministerio de Cultura de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD). La clausura de los encuentros coincidía en España con la noticia de que el juez Baltasar Garzón ha decidido abrir diligencias a altos cargos marroquíes por un presunto delito de genocidio contra el Sahara Occidental, otro hecho que redunda en denunciar la delicada encrucijada en la que se haya un pueblo que no está dispuesto a renunciar a la descolonización definitiva de su territorio a pesar de la pasividad internacional.

Tifariti, una ciudad arrasada por las bombas del ejército marroquí tras el alto al fuego de 1991 y hoy sede de los acontecimientos más relevantes de la RASD, acogió a los creadores que trabajaron in situ sobre desechos de material de guerra, objetos cotidianos, muros de viviendas y edificios públicos, como la escuela. En clave creativa y en mitad del desierto, representantes del arte contemporáneo español más comprometido hacían hincapié en la situación de abandono internacional y la violación de los derechos que sufre el pueblo saharaui. Pintura mural, instalaciones, esgrafiados, escultura, dorado son algunas técnicas que emplearon los artistas para sus creaciones, utilizando para ellas materiales autóctonos y de reciclaje. El arte efímero, el video-arte y los foros-debate fueron los otros lenguajes creativos elegidos por los participantes. Los encuentros han supuesto un intercambio de experiencias y conocimientos entre artistas de diferentes culturas, además de un ejercicio de arte social en un espacio sometido a un conflicto bélico.

Todos los artistas cedieron las obras realizadas durante sus días de estancia en el Sahara Occidental al pueblo saharaui; obras que se conservan en los espacios exteriores donde han sido creadas o en la sala de exposiciones que se ha habilitado provisionalmente hasta la construcción del Museo de Arte Contemporáneo de Tifariti. En este sentido, el Responsable militar de la II Región, Brahim Ahmed Mahamud, donde se haya la sede de los encuentros, destacó que la presencia de los artistas en la zona había sido para los habitantes de la misma, la mayoría nómadas, como la llegada de las lluvias… e incidió en que el arte es un nuevo instrumento de lucha en manos de su pueblo para intentar evitar el recurso último a las armas.

Por su parte, el Primer Ministro de la RASD, Aldelkader Taleb Omar, que se reunió con los participantes y colocó la primera piedra de una obra colectiva denominada el “Camino del Retorno”, destacó que este encuentro era una nueva forma de solidaridad con su pueblo y resaltó los valores culturales que comparten españoles y saharauis, con una lengua común, en el marco de la hispanidad. El Primer Ministro señaló también que este intercambio cultural había sido muy enriquecedor para los artistas saharauis, que desde su exilio no tienen la oportunidad de difundir su obra ni de conocer y participar del arte de vanguardia.

Toda la expedición tuvo la oportunidad de presenciar durante su traslado desde los campamentos de refugiados saharauis en Argelia hasta el enclave de Tifariti, el impresionante muro (2.700 Km) construido por el ejército marroquí para dividir el territorio saharaui. Una fortificación de arena que separa las familias saharauis desde hace más de 30 años, recorrido en paralelo por millones de minas antipersonas que han obligado a la formación de un equipo saharaui de desactivación de explosivos, coordinado por la ONG Landmine Action, para limpiar de artefactos la zona liberada donde vive la población nómada saharaui. Junto a esta construcción militar, Fernando Peraita, presidente de la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Sevilla (AAPSS), impulsora de estos encuentros, señalaba que ARTifariti pretende que el arte contribuya a romper la barrera de separación que impone este muro de la vergüenza. Mientras, sobre la propia fortificación, los artistas construían espontáneamente una bandera saharaui con turbantes de diferentes colores que estuvieron agitando al viento hasta que, alertados por el ejército saharaui, tuvieron que desalojar la zona con urgencia por la aproximación de un grupo de militares marroquíes.

Este proyecto, coordinado por la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Sevilla, ha contado también con el apoyo de las asociaciones de amigos de Cantabria, Galicia y Málaga y con el patrocinio de la Junta de Andalucía, Xunta de Galicia, Gobierno de Cantabria, Caja Círculo de Burgos y Universidad de Alicante. En Febrero de 2008 se inaugurará oficialmente una exposición itinerante basada en tecnologías audiovisuales y una película documental que pretenden difundir la obra y el mensaje de todos los artistas participantes en ARTIFARITI 2007, sirviendo de altavoz para la reivindicación del respeto a los derechos de las personas y de los pueblos. Asimismo se darán a conocer los nombres de las personalidades de la cultura y las artes plásticas vinculadas a la plataforma “Amigos de ARTifariti”, que apoya el espíritu de esta convocatoria, entre las que se encuentra Miquel Barceló, que ya ha manifestado su interés por desarrollar un proyecto en Tifariti, cerca del muro, junto a otros artistas africanos.

ENTREVISTA A ROGELIO LÓPEZ CUENCA

Fernado Rivas, director de El Observador, Revista de Culturas Urbanas, entrevistó a Rogelio López Cuenca con motivo de su participación en ARTifariti 2007: “Lo más urgente es repolitizar la percepción del problema del Sáhara, y ‘Artifariti’ es una gran oportunidad para ello”

Picha la foto para ver la entrevista completa

Proyectos seleccionados ARTifariti 2007

Jaima de la Memoria

Rebeca Gruber, Esther Rosino, Arístides Rosino

Breakfast at Tifariti
Fernando Pinteño

Eliminación
Carlos de Gredos

20 litros, 30 segundos
Dani Diosdado

Nube
Xavier Arenós

Conversaciones con Newton-Goethe

Eduardo Romaguera

MENCIÓN ESPECIAL FRENTE POLISARIOEl parto de Ícaro

Mercedes Santos

Genalguacil acogió la presentación en Málaga de ARTifariti 2007

En el marco de los veranos culturales de Genalguacil, que se clausuraron este fin de semana, se presentaron al público malagueño los I Encuentros de Arte en Territorio Liberado del Sahara Occidental, ARTifariti 2007, una convocatoria cultural inspirada en la que se desarrolla desde el año 1994 en esta localidad del Valle del Genal. El acto, que contó con la participación del delegado del Frente Polisario en Andalucía, Mohamed Salem Daha, y el presidente de la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Sevilla, Fernando Peraita, estuvo presidido por la alcaldesa Beatriz Álvarez que transmitió su solidaridad con el pueblo saharaui y se ofreció para trasladar toda su experiencia organizativa en los Encuentros de Arte de Genalguacil a los responsables de ARTifariti. En la presentación también estuvo presente el diputado de Cultura de Málaga, Fernando Centeno, que respalda desde la institución que representa los encuentros artísticos que tendrán lugar en el Sahara.

Artifariti 2007, dirigida por el artista Juan Antonio Sangil, coordinador asimismo de los encuentros de Genalguacil, es una cita con el arte como instrumento para reivindicar el derecho de las personas y los pueblos a su tierra, su cultura, sus raíces y su libertad. La localidad de Tifariti es un símbolo de la resistencia saharaui frente a la colonización marroquí, “una ciudad mártir, destruida en muchas ocasiones, donde el pueblo saharaui ha conocido la muerte por napal y fósforo blanco”, como matizó el delegado en Andalucía del Frente Polisario. Hasta Tifariti, en territorios liberados del Sahara Occidental, se trasladarán del 10 al 27 de octubre los autores de los proyectos seleccionados por el jurado el pasado julio, junto con creadores de reconocido prestigio invitados especialmente por el Ministerio de Cultura de la República Árabe Saharaui Democrática para participar en estos encuentros compartiendo la experiencia creativa con sus homólogos saharauis.

Entre los artistas invitados a ARTifariti, todos ellos representantes del arte actual más comprometido, figura el malagueño Rogelio López Cuenca, artista visual, poeta y filólogo, uno de los más activos creadores de la escena internacional, con intervenciones en espacios urbanos de Europa, Estados Unidos, América Latina, que inciden siempre en reflexiones sobre la construcción de la identidad o el relato histórico. López Cuenca nos invitará una vez más a la reflexión durante su participación en los encuentros, en este caso sobre la problemática saharaui, un pueblo cuya población lleva más de treinta años dividida, la mitad viviendo en el exilio y el resto, bajo la ocupación marroquí. Para el creador malagueño, siempre interesado en los procesos más que en mostrar los resultados, “es muy importante que al mismo tiempo que tiene lugar la puesta en escena de la representación de las obras que allí se hagan, se generen unos debates para que se sepa qué piensa la gente. Para que los artistas occidentales cuenten su visión y los artistas locales la suya. Qué utilidad tiene esto. Si se podría hacer de otra forma. Que nos cuestionen a nosotros. Nuestra manera de hacer”.

El delegado del Frente Polisario en Andalucía comentó que el gobierno de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) está volcado en la organización de estos encuentros e incidió en que para su pueblo es muy importante encontrar vías de expresión que les permitan reivindicar su máxima aspiración, la de salir del exilio y volver a su tierra. Por su parte el presidente de la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Sevilla, que describió el horror vivido por el pueblo saharaui en Tifariti durante su huida al exilio, explicó que este enclave destruido por la aviación marroquí el mismo día de la entrada en vigor del alto el fuego de 1991 quiere convertirse en referente internacional donde se den la mano la cultura y la reivindicación de la dignidad de las personas y los pueblos. “Junto a un muro de 2700 kilómetros de arena y minas antipersonales, que separa a la población saharaui sometida a la ocupación marroquí de la exiliada en los campamentos de refugiados situados en Argelia, -añadió Peraita- queremos lanzar al mundo a través del Arte un mensaje en defensa de los derechos humanos, tomando el relevo a esos otros habitantes de la zona que en el Neolítico dejaron dibujados en pinturas rupestres que se conservan en la actualidad testimonios de su historia, su forma vida, sus miedos, inquietudes y sueños”.

Junto a López Cuenca, participarán en los encuentros Federico Guzmán, cuya obra está presente en diversas colecciones públicas, entre ellas el MOMA de Nueva York, Pepa Rubio, Pamen Pereira, Juan Alcón y el fotógrafo sevillano afincado en Turín, Pablo Balbontín, autor de reportajes de proyección internacional sobre los grandes conflictos que convulsionan al mundo: Irak, Albania, Kosovo; además de los autores de los proyectos seleccionados: “Jaima de la Memoria” de Rebeca Gruber, Esther y Arístides Rosino; “Breakfast at Tifariti”, de Fernando Pinteño; “Eliminación” de Carlos de Gredos; “20 litros, 30 segundos” de Dani Diosdado; “Nube” de Xavier Arenós, “Conversaciones con Newton-Goethe” de Eduardo Romaguera y “El Parto de Ícaro” de Mercedes Santos, que recibió una mención especial del Frente Polisario.

A raíz de los I Encuentros de Arte en los Territorios Liberados del Sahara Occidental, se ha creado una plataforma denominada "Amigos de ARTifariti", con el objetivo de aglutinar a instituciones, colectivos y particulares que apoyen y promuevan la idea del arte como lenguaje-herramienta para reivindicar el respeto a los derechos humanos y de los pueblos, a la que se están incorporando personalidades importantes de la escena cultural española.

Ya se puede visitar la web de ARTifariti

Pinchar logo para acceder a la web

Ya se puede visitar la web de los Encuentros de Arte en Territorios Liberados del Sahara Occidental, donde se puede acceder, entre otros datos, a información detalla del proyecto y de los artistas que participarán en él, fotos de Tifariti, mapas de localización, el formulario para inscribirse en la plataforma "Amigos de Artifariti"... Esto no hubiera sido posible sin la colaboración y los conocimientos de Kike Gómez, presidente de Um Draiga, la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Aragón. Gracias, de nuevo.

Fallada la convocatoria ARTifariti 2007

El Jurado de ARTifariti 2007, con Francisco Guerrero, presidente de FANDAS,

y Mauricio Gil Cano, de la Escuela de Hostelería de Jerez

Ya se ha fallado el concurso de proyectos de los I Encuentros Internacionales de Arte en Territorios Liberados del Sahara Occidental, ARTifariti 2007, convocado por el Ministerio de Cultura de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), con la colaboración de las Asociaciones españolas de Amigos del Sahara. Seis propuestas fueron las seleccionados entre un total de 34 proyectos, de los que el jurado destacó su gran calidad, de diferentes comunidades autónomas españolas, Costa Rica, Alemania e Italia.

El acto tuvo lugar en la Escuela de Hostelería de Jerez, entidad colaboradora en la organización de este evento. El jurado estaba compuesto por Juan Antonio Sangil, Director Técnico de los Encuentros; Mohamed Salem, Delegado del Frente Polisario en Andalucía; Fernado Rivas, Director de la revista El Observador; Fernando Osuna, Técnico de Cultura del Ayuntamiento de Cádiz; Miguel Ángel Valencia, Creador plástico e Historiador del Arte, y Ana Rubio, Guionista y licenciada en Historia del Arte. Los proyectos seleccionados fueron “Jaima de la Memoria” de Rebeca Gruber, Esther y Arístides Rosino; “Breakfast at Tifariti”, de Fernando Pinteño; “Eliminación” de Carlos de Gredos; “20 litros, 30 segundos” de Dani Diosdado; “Nube” de Xavier Arenós y “Conversaciones con Newton-Goethe” de Eduardo Romaguera. “El Parto de Ícaro” de Mercedes Santos recibió la Mención Especial del Frente Polisario.

La localidad de Tifariti es un símbolo de la resistencia saharaui frente a la colonización marroquí, “una ciudad mártir, destruida en muchas ocasiones, donde el pueblo saharaui ha conocido la muerte por napal y fósforo blanco”, como matizó el delegado en Andalucía del Frente Polisario, Mohamed Salem, integrante del jurado de esta convocatoria. ARTifariti es una cita con el arte como instrumento para reivindicar el derecho de las personas y los pueblos a su tierra, su cultura, sus raíces y su libertad. Hasta Tifariti, en territorios liberados del Sahara Occidental, se trasladarán del 10 al 27 de octubre los autores de los proyectos ganadores y de la Mención Especial Frente Polisario, junto con creadores de reconocido prestigio invitados especialmente por el Ministerio de Cultura de la República Árabe Saharaui Democrática para participar en estos encuentros compartiendo la experiencia creativa con sus homólogos saharauis.

Entre los artistas invitados a ARTifariti, todos ellos representantes del arte actual más comprometido, figuran entre otros el malagueño Rogelio López Cuenca, artista visual, poeta y filólogo, uno de los más activos creadores de la escena internacional, con intervenciones en espacios urbanos de Europa, Estados Unidos, América Latina, que inciden siempre en reflexiones sobre la construcción de la identidad o el relato histórico; los sevillanos Federico Guzmán, cuya obra está presente en diversas colecciones públicas, entre ellas el MOMA de Nueva York, y Pepa Rubio, autora de trabajos que nos hacen reflexionar sobre la situación de los inmigrantes que cruzan el Estrecho en pateras; la gallega Pamen Pereira, con su personalidad creadora inconfundible; el madrileño Juan Alcón, que desarrollará una creación en clave de video-arte, y el fotógrafo sevillano afincado en Turín, Pablo Balbontín, autor de reportajes de proyección internacional sobre los grandes conflictos que convulsionan al mundo: Irak, Albania, Kosovo...

Mohamed Salem agradeció la solidaridad que había demostrado el mundo artístico con el pueblo saharaui, valoró positivamente la gran concurrencia de proyectos a la fase selectiva de esta convocatoria y la calidad de los mismos. El delegado del Frente Polisario en Andalucía comentó que el gobierno de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) está volcado en la organización de estos encuentros e incidió en que para su pueblo es muy importante encontrar vías de expresión que les permitan reivindicar su máxima aspiración, la de salir del exilio y volver a su tierra.

Los representantes de las Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui señalaron que esta convocatoria era muy importante para el movimiento de solidaridad español con el Sahara, porque a través de la expresión artística se realizaba una denuncia pública de la situación insostenible del pueblo sahararui que lleva más de treinta años viviendo en el exilio. Francisco Guerrero, presidente de la Federación Andaluza de Solidaridad con el Sahara (FANDAS), comentó que ARTifariti debe servir para sensibilizar al colectivo específico implicado, el de los artistas, y a la sociedad española en general de la importancia de reclamar un referéndum de autodeterminación para el pueblo saharaui. Por su parte, Miguel Castro, vicepresidente de la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Sevilla y secretario de la coordinadora estatal CEAS-Sahara, añadió que “no dudamos que los artistas que se trasladen en octubre a los campamentos de refugiados saharauis (Argelia) y, posteriormente, a los territorios liberados del Sahara Occidental, volverán con más conocimiento de lo que allí está ocurriendo y comprometidos con la difícil realidad de este pueblo en situación de abandono internacional”.

A raíz de los I Encuentros de Arte en los Territorios Liberados del Sahara Occidental, se ha creado una plataforma denominada "Amigos de ARTifariti", con el objetivo de aglutinar a instituciones, colectivos y particulares que apoyen y promuevan la idea del arte como lenguaje-herramienta para reivindicar el respeto a los derechos humanos y de los pueblos, a la que se están incorporando personalidades importantes de la escena cultural española.

El miércoles 25 se presentan los proyectos seleccionados para participar en ARTifariti 2007

Esta semana se presentan los proyectos artísticos que participarán en ARTifariti 2007, I Encuentros de Arte en Territorios Liberados del Sahara Occidental. Los trabajos seleccionados se darán a conocer en el marco de una mesa redonda sobre "Sahara, Arte y Derechos Humanos", en la que participarán Mohamed Salem, delegado del Frente Polisario en Andalucía; Miguel Castro, vicepresidente de la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Sevilla e integrante de la directiva de CEAS-Sahara; Bernardo Palomo, crítico de arte y asesor artístico de ARTifariti, y Juan Antonio Sangil, director técnico de los encuentros. El acto, abierto al público, tendrá lugar el miércoles 25, a partir de las 21 h. en la Escuela de Hostelería de Jerez (C/ Einstein 5. Parque Empresarial).

ARTifariti, entre los contenidos de la revista de Arquitectos Sin Fronteras

Pinchar Portada Info para acceder a la revista