viernes, 28 de marzo de 2008

ABIERTA LA CONVOCATORIA DE ARTIFARITI 2008

Hasta el 30 de junio estará abierto el plazo de presentación de proyectos para participar en los II Encuentros Internacionales de Arte en Territorios Liberados del Sahara Occidental, que en esta segunda edición tendrán lugar del 22 de noviembre al 6 de Diciembre de este año. En esta sección puedes consultar las bases, lugar y fecha de presentación de propuestas en este espacio de participación englobado dentro de ARTifariti 2008.

BASES:
1. Se establecen dos modalidades de participación, por invitación y por selección, para dar cabida a las propuestas más interesantes del panorama artístico actual
2. Esta convocatoria tiene carácter internacional
3. Todos los artistas participantes, invitados y seleccionados, realizarán sus obras en Tifariti durante los días establecidos para los Encuentros. Las mismas serán de temática libre y los materiales y recursos, los autóctonos del lugar (troncos secos, huesos de animales, fósiles, piedras calizas, arcillas, arena, yeso, cemento y materiales de reciclaje -acero en redondos y bloques de cemento de construcción, telas de jaimas-, melfas
tintadas, restos de material bélico...)
4. Las obras de los artistas que concurren al proceso selectivo deberán responder a los proyectos previamente presentados y seleccionados por el jurado establecido a tales efectos y que se regirá por el interés artístico de dichas propuestas
5. Los artistas realizarán sus trabajos al aire libre o en espacios acondicionados para su labor creativa
6. El Ministerio de Cultura de la RASD, entidad organizadora de los Encuentros, aportará los materiales y utillajes que con anterioridad se haya acordado con cada artista
7. El desplazamiento a Tifariti desde Madrid, transportes internos, hospedaje y manutención de cada artista durante el tiempo de duración de los Encuentros correrá a cargo de la organización
8. Las obras realizadas pasarán a formar parte del patrimonio cultural de Tifariti y serán exhibidas al aire libre o en el Museo del Ministerio de Cultura
9. Además de la obra, todos los artistas ceden al Ministerio de Cultura los derechos de propiedad, reproducción de la misma en cualquier tipo de soporte e imagen, con el objetivo de contribuir al espíritu y motivos que rigen la presente convocatoria
10. El desarrollo y contenido de los encuentros, así como las obras realizadas en los mismos, se difundirán a través de los medios de comunicación y mediante edición de catálogo específico
11. Se organizará una exposición itinerante, dentro y fuera de los territorios saharauis, para difundir los encuentros, por lo que los artistas permitirán la grabación de los procesos creativos y todas las actividades que tengan lugar en este contexto
La participación en ARTIFARITI 2008 implica la aceptación de las bases

PRESENTACIÓN DE TRABAJOS:
Los artistas que deseen participar en la II edición de ARTIFARITI deben presentar un proyecto que incluya la siguiente documentación:
· Nombre autor/a, dirección, teléfono, e-mail y curriculum
· Título del Proyecto y descripción mediante el procedimiento que el artista considere más conveniente para la comprensión de la idea por parte del Jurado (texto, dibujo, maqueta...)
· Relación de las necesidades técnicas para el desarrollo de la obra (materiales, utillaje, ayudas, montaje en adecuación a las condiciones y objetivos expuestos), incluyendo medidas de la obra y presupuesto estimado
· Catálogos de exposiciones recientes o cuanta documentación estime conveniente el autor/a para mejor valoración de su obra y respaldo de su proyecto
Toda la documentación se remitirá a partir del 1 de Mayo de 2008 por mail a 2008@artifariti.org o por correo a:
ARTIFARITI 2008
Escuela de Artes de Jerez
Porvera 54
11403 Jerez de la Frontera (Cádiz). España
Información:
954274104

El plazo para la presentación de proyectos finaliza el 30/06/08. La organización se pondrá en contacto con los artistas seleccionados antes del 1 de agosto con el fin de ultimar los detalles del proyecto, según se especifica en las Bases.

ARTIFARITI 2008: GUIDELINES

November 22 to December 6 2008
Tifarati (Liberated Sahara)
ARTIFARITI IS A DATE WITH THE ARTS AS A TOOL TO PROMOTE HUMAN RIGHTS AND THE RIGHT EVERYBODY HAS TO THEIR OWN LAND, CULTURE, ROOTS AND FREEDOM

THE ANNOUNCEMENT:

The Ministry of Culture for the Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR) announces ARTIFARTI 2008, Second Art Encounters in the Liberated Territories of Western Sahara. Its goal is to develop an intercultural creative experience, in favor of the development of Tifariti as a symbol of hope for the Sahrawi population and all other nations, and as a place where the arts assume their public role, suggestive and thought provoking.

GUIDELINES:

1. There are two ways to participate, by invitation or through a selection process, so that the most interesting proposals in today’s artistic panorama are included.
2. This announcement has an international dimension.
3. All participating artists, whether by invitation or through a selection process, will perform their works in Tifariti during an established period of time set for this event. The subject matter is free of choice and all materials and resources employed will be provided locally (dry trunks, animal bones, fossils, limestone, clay, sand, plaster, cement and recycled materials, steel rounds, construction cement blocks, jaima’s fabrics, dyed melfas, as well as leftover war materials...)
4. All works of art presented at the selection process must agree with the projects previously selected by a jury formed to that effect which will judge the artistic value of the proposals.
5. Artists will perform outdoors or in specially designated areas specially adapted to their performing needs.
6. The SADR Ministry for the Arts, organizing body of this event, will provide any material and utensils previously agreed upon with the performing artist.
7. Travel expenses from Madrid, as well as local transportation, room and board for all artists during their stay at the event will be covered by the Organization.
8. All works of art created will become part of Tifariti’s cultural heritage and will be exhibited outdoors or at the Ministry for the Arts’ Museum.
9. Besides their work, all artists waive all copyrights to the Ministry for the Arts, contributing in this way to the spirit and purposes that govern this event.
10. The development and contents of this event, as well as all works of art will be broadcast by the media, and will be the object of a special brochure edition.
11. A traveling exhibition will be organised inside and outside the Sahrawi territories in order to publicise the event, and therefore, all artists will allow the filming of their creative process and all other activities taking place in this context.
Participating in ARTIFARITI 2008 implies accepting the guidelines of the announcement.

WORK PRESENTATION:

All artists who wish to participate in ARTIFARITI’s 2nd edition must present a project with the following documents:
· Author’s name, address, phone number, e-mail address and CV
· Title of the Project and a brief description, by any means that the artist considers adequate, so that the jury can properly understand the underlying idea (text, painting, model...)
· A list of the technical requirements necessary for the development of the work of art (materials, tools, help, build-up according to objectives and conditions, including size and estimated cost)
· Any brochures from past art exhibitions or any other documents the author considers relevant for the best possible evaluation of his/her work and for the support of the project
From May 1st, 2008 all documents should be e-mailed to 2008@artifariti.org or mailed to:
ARTIFARITI 2008
Escuela de Artes de Jerez
Porvera 54
11403 Jerez de la Frontera (Cádiz). España

The deadline for the presentation of the Project expires on June 30th, 2008. The Organization will contact the selected artists before August 1st in order to fulfil any details of the Project specified in the guidelines of the announcement.

ARTIFARITI 2008: LES BASES

Du 22 novembre au 6 décembre 2008
Tifarati ( Sahara Libéré)

Artifariti est un rendez-vous avec l’art comme langage-outil pour revendiquer les droits de l’homme, le droit des personnes et des peuples à leur terre, leur culture, leurs racines, leur liberté.

LA CONVOCATION:

Le Ministère de la Culture de la République Saharaoui Démocratique (RASD) convoque ARTIFARITI 2008, II Rencontres d’Art en Territoires Libérés du Sahara Occidental dans le but de développer une expérience créatrice interculturelle, qui favorise le développement de Tifariti comme symbole d’espérance pour le peuple saharaoui et tous les peuples du monde où l’art assume son rôle public, réflexif , suggestif et provocateur.

LES BASES:

1- Deux modalités de participation sont établies: par invitation et par sélection pour accueillir les propositions les plus intéressantes du panorama artistique actuel.
2- Cette convocation a un caractère international
3- Tous les artistes participants, invités et sélectionnés, réaliseront leurs oeuvres à Tifariti pendant les jours établis pour les Rencontres. Les thèmes sont libres et les matériaux sont ceux du lieu ( troncs secs, os d’animaux, fossils, pierres, argiles, sable, plâtre et matériaux de recyclage, tubes et blocs de ciment de construction, toiles de jaimas, melfas teintes, restes de matériel d´armement...)
4- Les oeuvres des artistes qui participent au processus de sélection devront correspondre aux projets pésentés lors de la sélection par le jury choisi à cet effet qui évaluera l’intérêt artistique de leurs propositions.
5- Les artistes réaliseront leurs travaux à l’air libre où dans des endroits aménagés pour leur oeuvre créatrice.
6- Le Ministère de la Culture de la RASD, organisateur des Rencontres, fournira matériaux et outillages en accord avec le désir exprimé par chaque artiste.
7- Le déplacement à Tifariti depuis Madrid, les transports intérieurs, le logement et l’entretien de chaque artiste pendant la durée des Rencontres sera à la charge de l’organisation.
8- Les oeuvres réalisées sont destinées à enrichir le patrimoine culturel de Tifariti et seront exposées à l’air libre ou au Musée du Ministère de la Culture.
9- En plus de l’oeuvre, tous les artistes cèdent au Ministère de la Culture leurs droits de propriété,de reproduction sur n’importe quel support de celle-ci, afin de contribuer à l’esprit et aux raisons qui président à la présente convocation.
10- Le développement et contenu des rencontres, ainsi que les oeuvres qui y sont réalisées, se retrouveront reflétés dans les moyens de communication et dans un catalogue édité spécifiquement.
11- Une exposition itinérante sera organisée, à l’intérieur et extérieur des territoires saharaouis de façon à faire connaître les Rencontres et pour cela, les artistes permettront que soient enregistrés les processus de leur création et toutes les activités qui y mènent.

La participation à Artifariti implique l’acceptation des bases.

PRESENTATION DES TRAVAUX:

Les artistes qui désirent participer à la II édition de Artifariti doivent présenter un projet qui inclut les documents suivants:
-Nom, adresse,téléphone, e-mail et curriculum
-Titre du Projet et sa description comme il paraîtra le plus convenable à l’artiste pour sa compréhension ( texte, dessin, maquette...).
-Enumération des nécessités techniques pour l’ellaboration de l’oeuvre (matériaux, outils, aides, conditions du montage) sans oublier les dimensions de l’oeuvre et le devis prévu.
-Catalogues d’expositions récentes ou tout autre document éstimé intéressant pour appuyer et accompagner le projet de l’artiste.

Toute la documentation doit être envoyée à partir du 1 Mai 2008 par mail à: info@artifariti.org ou par courrier à:

ARTIFARITI 2008
Escuela de artes de Jerez
Porvera 54 11403 Jerez de la Frontera (Cadiz) Espagne

Information: http://www.artifariti.org/

Le délai pour la présentation des projets va jusqu’au 30/ 06/08. L’Organisation prendra contact avec les artistes sélectionnés avant le 1 août afin de mettre au point tous les détails du projet, comme cela est indiqué dans les Bases.

miércoles, 19 de marzo de 2008

PRESENTACIÓN EN MADRID DE ARTIFARITI

DÍA: 27 marzo
HORA: 19,30 h.
ESPACIO: OFF LIMITS
Calle Escuadra 11 Bajo (Lavapiés). MADRID

PROGRAMA:
1.- Contextualización. Presentación de la propuesta y proyección de fotografías (Pablo Balbontín) y videos de creación (Juan Alcón), elaborados en el primer encuentro 2007
2.- Espacio de participación. Debate y propuestas de colaboración y aportaciones al diseño del proyecto.

El octubre pasado se celebraron los I Encuentros Internacionales de Arte en Territorios Liberados del Sahara Occidental, denominados ARTIFARITI 2007. Un equipo muy reducido de organizadores, ubicados en Sevilla y Jerez, consiguieron en pocos meses montar un encuentro de 15 días de duración, que conllevó el desplazamiento de cerca de 200 personas (40 españolas y portuguesas y el resto, saharauis), más materiales, comida, jaimas… hasta la ciudad de Tifariti (a mas de 300 kilómetros de la ultima carretera asfaltada), situada un zona del Sahara liberado de la ocupación marroquí.

La idea de los organizadores es celebrar una convocatoria anual para perpetuar el encuentro de modo similar como ocurre con el Festival Internacional de cine del Sahara, FISAHARA, apoyando desde esta plataforma artística las reivindicaciones de un pueblo que lleva 30 años olvidado en el exilio. Ya se ha lanzado una segunda convocatoria, que recibirá proyectos desde mayo hasta el 30 de junio. La propuesta invita a la realización de intervenciones en la zona con materiales locales, generando un espacio de intercambio de experiencias con los artistas saharahuis participantes. En esta segunda edición, se celebrarán además una serie de talleres sobre arte, medios audiovisuales y música.

La propuesta que planteamos es la siguiente:
Abrir la convocatoria, no sólo para presentar proyectos de intervención, sino para crear una pequeña plataforma que colabore en la evolución del diseño de la convocatoria. Abrir nuevos canales de actuación y comunicación complementarios a la convocatoria actual, que permitan la colaboración y participación de todos los artistas y colectivos afines al proyecto. En definitiva solicitar la colaboración a grupos y personas con experiencia en la reflexión, producción y distribución de proyectos de arte público y creadores con experiencia o interés en la creación de redes sociales y colaborativas de producción artística.

INFORMACIÓN SOBRE ESTA CONVOCATORIA:
http://www.offlimits.es/2008/03/proyecto_artifariti.html

INFORMACIÓN SOBRE ARTIFARITI:
http://artifariti.blogspot.com/
http://www.artifariti.org/

Un proyecto de Arenós sobre los campamentos en "POST-IT CITY"

Xaviér Arenós presenta un trabajo sobre los campamentos de refugiados saharauis de Tindouf dentro del proyecto colectivo “POST-IT CITY: Ciudades ocasionales”, que se expone hasta el 25 de mayo en el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona.

Pichar imagen para acceder al proyecto de Arenós sobre los campamentos

“Ciudades Ocasionales: Post-it city y otros formatos de temporalidad es un proyecto de investigación que aboga por una defensa del espacio público nómada, construido efímeramente entre las tipologías tradicionales de los lugares públicos, mediante apariciones ocasionales, desapariciones y reapariciones ingobernables”.

Pichar imagen para acceder a la página